כָּ֭עֵת בַּמָּר֣וֹם תַּמְרִ֑יא תִּֽשְׂחַ֥ק לַ֝סּ֗וּס וּלְרֹֽכְבֽוֹ׃

וַיְהִ֗י כְּדַבֵּ֤ר אַהֲרֹן֙ אֶל־ כָּל־ עֲדַ֣ת בְּנֵֽי־ יִשְׂרָאֵ֔ל וַיִּפְנ֖וּ אֶל־ הַמִּדְבָּ֑ר וְהִנֵּה֙ כְּב֣וֹד יְהוָ֔ה נִרְאָ֖ה בֶּעָנָֽן׃

ה֣וֹן עָ֭שִׁיר קִרְיַ֣ת עֻזּ֑וֹ וּכְחוֹמָ֥ה נִ֝שְׂגָּבָ֗ה בְּמַשְׂכִּיתֽוֹ׃

לֹא־ י֭וֹעִילוּ אוֹצְר֣וֹת רֶ֑שַׁע וּ֝צְדָקָ֗ה תַּצִּ֥יל מִמָּֽוֶת׃

Or when saw we thee sick, or in prison, and came unto thee?

madacyut kSeti saadane sindhor uurmaa vipashcit

Ἄρης τε βροτολοιγὸς Ἔρις τʼ ἄμοτον μεμαυῖα.

tasyaas te ratnabhaaja iimahe vayaM syaama maatur na suunavaH

veda yas triiNi vidathaany eSaaM devaanaaM janma sanutar aa ca vipraH

apasedhan rakSaso yaatudhaanaan asthaad devaH pratidoSaM gRNaanaH

αἰεὶ τέρμʼ ὁρόων στρέφει ἐγγύθεν, οὐδέ ἑ λήθει

I have planted, Apollos watered; but God gave the increase.

aa pashuM gaasi pRthiviiM vanaspatiin uSaasaa naktam oSadhiiH

vRSaa chandur bhavati haryato vRSaa kSemeNa dhenaam maghavaa yad invati

ἔς ῥʼ ἀσαμίνθους βάντες ἐϋξέστας λούσαντο.

فَأَرْسَلْنَا فِيهِمْ رَسُولًا مِنْهُمْ أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُمْ مِنْ إِلَهٍ غَيْرُهُ أَفَلَا تَتَّقُونَ