רְפָאֵ֤נִי יְהוָה֙ וְאֵ֣רָפֵ֔א הוֹשִׁיעֵ֖נִי וְאִוָּשֵׁ֑עָה כִּ֥י תְהִלָּתִ֖י אָֽתָּה׃

כַּגּוֹיִ֗ם אֲשֶׁ֤ר יְהוָה֙ מַאֲבִ֣יד מִפְּנֵיכֶ֔ם כֵּ֖ן תֹּאבֵד֑וּן עֵ֚קֶב לֹ֣א תִשְׁמְע֔וּן בְּק֖וֹל יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃

וְקִדַּשְׁתָּ֣ אֹתָ֔ם וְהָי֖וּ קֹ֣דֶשׁ קֽ͏ָדָשִׁ֑ים כָּל־ הַנֹּגֵ֥עַ בָּהֶ֖ם יִקְדָּֽשׁ׃

אַל־ תִּבְטְח֣וּ בְעֹשֶׁק֮ וּבְגָזֵ֢ל אַל־ תֶּ֫הְבָּ֥לוּ חַ֤יִל ׀ כִּֽי־ יָנ֑וּב אַל־ תָּשִׁ֥יתוּ לֵֽב׃

עָלֶ֤יךָ ׀ נִסְמַ֬כְתִּי מִבֶּ֗טֶן מִמְּעֵ֣י אִ֭מִּי אַתָּ֣ה גוֹזִ֑י בְּךָ֖ תְהִלָּתִ֣י תָמִֽיד׃

He made known his ways unto Moses, his acts unto the children of Israel.

And Bathsheba said, Well; I will speak for thee unto the king.

RtaM ca satyaM caabhiiaa\ddhaat tapaso .adhy ajaayata

ἔλεγον οὖν οἱ μαθηταὶ πρὸς ἀλλήλους· Μή τις ἤνεγκεν αὐτῷ φαγεῖν;

And Saul’s uncle said, Tell me, I pray thee, what Samuel said unto you.

athaa vaha somapatiM haribhyaam aatithyam asmai cakRmaa sudaavne

And he wept aloud: and the Egyptians and the house of Pharaoh heard.

κείσεται οὐτηθείς, πολέες δʼ ἀμφʼ αὐτὸν ἑταῖροι

Then the LORD answered Job out of the whirlwind, and said,

For he knew that the chief priests had delivered him for envy.

uta pashyann ashnuvan diirgham aayur astam ivej jarimaaNaM jagamyaam

sa id agniH kaNvatamaH kaNvasakhaaryaH parasyaantarasya taruSaH

For by thee I have run through a troop: by my God have I leaped over a wall.

prati suuktaani haryatam bhavataM daashuSe mayaH