שִׁבְתְּךָ֖ בְּת֣וֹךְ מִרְמָ֑ה בְּמִרְמָ֛ה מֵאֲנ֥וּ דַֽעַת־ אוֹתִ֖י נְאֻם־ יְהוָֽה׃

אָר֣וּר הַיּ֔וֹם אֲשֶׁ֥ר יֻלַּ֖דְתִּי בּ֑וֹ י֛וֹם אֲשֶׁר־ יְלָדַ֥תְנִי אִמִּ֖י אַל־ יְהִ֥י בָרֽוּךְ׃

הֵ֤ן הִכָּה־ צ֨וּר ׀ וַיָּז֣וּבוּ מַיִם֮ וּנְחָלִ֢ים יִ֫שְׁטֹ֥פוּ הֲגַם־ לֶ֭חֶם י֣וּכַל תֵּ֑ת אִם־ יָכִ֖ין שְׁאֵ֣ר לְעַמּֽוֹ׃

Then the disciples looked one on another, doubting of whom he spake.

قُلْ يَتَوَفَّاكُمْ مَلَكُ الْمَوْتِ الَّذِي وُكِّلَ بِكُمْ ثُمَّ إِلَى رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ

ἀντικρὺ κατὰ κύστιν ὑπʼ ὀστέον ἐξεπέρησεν.

κρύψαι χωλὸν ἐόντα· τότʼ ἂν πάθον ἄλγεα θυμῷ,

Πατρόκλεις, ὅτε δή σε θεοὶ θάνατον δὲ κάλεσσαν;

yas te nuunaM shatakratav indra dyumnitamo madaH

ud vaam pRkSaaso madhumanto asthur aa suuryo aruhac chukram arNaH

putriNaa taa kumaariNaa vishvam aayur vy a\shnutaH

tvaaM duutam aratiM havyavaahaM devaa akRNvann amRtasya naabhim

οὓς τρέφον ἐν μεγάροισι τραπεζῆας θυραωρούς,

τὼ δὲ δύω σκάζοντε βάτην Ἄρεος θεράποντε