לִשְׁפוּפָ֕ם מִשְׁפַּ֖חַת הַשּׁוּפָמִ֑י לְחוּפָ֕ם מִשְׁפַּ֖חַת הַחוּפָמִֽי׃

טְרֵפָה֙ לֹא־ הֵבֵ֣אתִי אֵלֶ֔יךָ אָנֹכִ֣י אֲחַטֶּ֔נָּה מִיָּדִ֖י תְּבַקְשֶׁ֑נָּה גְּנֻֽבְתִ֣י י֔וֹם וּגְנֻֽבְתִ֖י לָֽיְלָה׃

וְלָקַ֖ח אֶת־ שְׁנֵ֣י הַשְּׂעִירִ֑ם וְהֶעֱמִ֤יד אֹתָם֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה פֶּ֖תַח אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃

إِنْ يَشَأْ يُسْكِنِ الرِّيحَ فَيَظْلَلْنَ رَوَاكِدَ عَلَى ظَهْرِهِ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ

uto hi vaaM ratnadheyaani santi puruuNi dyaavaapRthivii sudaase

We who are Jews by nature, and not sinners of the Gentiles,

Which he shed on us abundantly through Jesus Christ our Saviour;

saa no rathena bRhataa vibhaavari shrudhi citraamaghe havam

قُلْ نَزَّلَهُ رُوحُ الْقُدُسِ مِنْ رَبِّكَ بِالْحَقِّ لِيُثَبِّتَ الَّذِينَ آمَنُوا وَهُدًى وَبُشْرَى لِلْمُسْلِمِينَ

ᾧ Τρῶες κατὰ ἄστυ θεῷ ὣς εὐχετόωντο.

tvam mahiim avaniM vishvadhenaaM turviitaye vayyaaaa\ya kSarantiim

Then said the high priest, Are these things so?

Πατρόκλου ποθέων ἀνδροτῆτά τε καὶ μένος ἠΰ,

Keep me as the apple of the eye, hide me under the shadow of thy wings,

samaano mantraH samitiH samaanii samaanam manaH saha cittam eSaam

τόφρα γὰρ ἐς στρατὸν εἶμι διαμπερὲς ὄφρʼ ἂν ἵκωμαι

tad vaaM naraa shaMsyam pajriyeNa kakSiivataa naasatyaa parijman

Now Jehoshaphat had riches and honour in abundance, and joined affinity with Ahab.

ὅσση δʼ ὑψορόφοιο θύρη θαλάμοιο τέτυκται

indro haryantam arjunaM vajraM shukrair abhiivRtam