שָֽׁלְחָ֣ה נַעֲרֹתֶ֣יהָ תִקְרָ֑א עַל־ גַּ֝פֵּ֗י מְרֹ֣מֵי קָֽרֶת׃

וְהַכְּלָבִ֣ים עַזֵּי־ נֶ֗פֶשׁ לֹ֤א יָֽדְעוּ֙ שָׂבְעָ֔ה וְהֵ֣מָּה רֹעִ֔ים לֹ֥א יָדְע֖וּ הָבִ֑ין כֻּלָּם֙ לְדַרְכָּ֣ם פָּנ֔וּ אִ֥ישׁ לְבִצְע֖וֹ מִקָּצֵֽהוּ׃

sute saatena yady aagamaM vaam prati vishvaamitrajamadagnii dame

yad asya manyur adhiniiyamaanaH shRNaati viiLu rujati sthiraaNi

οὐ μνημονεύετε ὅτι ἔτι ὢν πρὸς ὑμᾶς ταῦτα ἔλεγον ὑμῖν;

ayatantaa carato anyad-anyad id yaa cakaara vayunaa brahmaNas patiH

Verily I say unto you, That he shall make him ruler over all his goods.

θρέψε Διὸς θυγάτηρ, τέκε δὲ ζείδωρος ἄρουρα,

If I bear witness of myself, my witness is not true.

taa bhujyuM vibhir adbhyaH samudraat tugrasya suunum uuhathuu rajobhiH

ud agne tava tad ghRtaad arcii rocata aahutam

tubhyam brahmaaNi gira indra tubhyaM satraa dadhire harivo juSasva

By humility and the fear of the LORD are riches, and honour, and life.

Yea, thou shalt see thy children’s children, and peace upon Israel.

τέρπεσθον· τῷ δʼ αὖτε φιλομειδὴς Ἀφροδίτη

yat te abhrasya vidyuto divo varSanti vRSTayaH

But I will declare for ever; I will sing praises to the God of Jacob.

He brought me to the banqueting house, and his banner over me was love.

وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ

How goodly are thy tents, O Jacob, and thy tabernacles, O Israel!

shucir deveSv arpitaa hotraa marutsu bhaaratii

Come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest.

قَيِّمًا لِيُنْذِرَ بَأْسًا شَدِيدًا مِنْ لَدُنْهُ وَيُبَشِّرَ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا حَسَنًا