וְכָל־ הַפְּתָחִ֥ים וְהַמְּזוּז֖וֹת רְבֻעִ֣ים שָׁ֑קֶף וּמ֧וּל מֶחֱזָ֛ה אֶל־ מֶחֱזָ֖ה שָׁלֹ֥שׁ פְּעָמִֽים׃

וַיֹּ֣אמֶר מִיכָ֔יְהוּ אִם־ שׁ֤וֹב תָּשׁוּב֙ בְּשָׁל֔וֹם לֹֽא־ דִבֶּ֥ר יְהוָ֖ה בִּ֑י וַיֹּ֕אמֶר שִׁמְע֖וּ עַמִּ֥ים כֻּלָּֽם׃

וַיֹּ֣אמֶר מִיכָ֔יְהוּ אִם־ שׁ֤וֹב תָּשׁוּב֙ בְּשָׁל֔וֹם לֹא־ דִבֶּ֥ר יְהוָ֖ה בִּ֑י וַיֹּ֕אמֶר שִׁמְע֖וּ עַמִּ֥ים כֻּלָּֽם׃

כִּ֤י יֵ֥שׁ לָעֵ֗ץ תִּ֫קְוָ֥ה אִֽם־ יִ֭כָּרֵת וְע֣וֹד יַחֲלִ֑יף וְ֝יֹֽנַקְתּ֗וֹ לֹ֣א תֶחְדָּֽל׃

וַתְּהִ֖י אֵ֣שֶׁת שִׁמְשׁ֑וֹן לְמֵ֣רֵעֵ֔הוּ אֲשֶׁ֥ר רֵעָ֖ה לֽוֹ׃

כַּמִּסְפָּ֖ר אֲשֶׁ֣ר תַּעֲשׂ֑וּ כָּ֛כָה תַּעֲשׂ֥וּ לָאֶחָ֖ד כְּמִסְפָּרָֽם׃

yayaa shuura praty asmabhyaM yaMsi tmanam uurjaM na vishvadha kSaradhyai

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنْ تُطِيعُوا الَّذِينَ كَفَرُوا يَرُدُّوكُمْ عَلَى أَعْقَابِكُمْ فَتَنْقَلِبُوا خَاسِرِينَ

pibataM somam madhumantam asme pra daashvaaMsam avataM shaciibhiH

ἤλυθον ἐς Τροίην πόλεμον θρασὺν ὁρμαίνοντες.

My foot hath held his steps, his way have I kept, and not declined.

hiMsraM rakSaaMsy abhi shoshucaanam maa tvaa dabhan yaatudhaanaa nRcakSaH

RSvas tvam indra shuura jaato daasiir vishaH suuryeNa sahyaaH

ghRtasya vibhraaSTim anu vaSTi shociSaajuhvaanasya sarpiSaH

tato viSam pra vaavRte paraaciir anu saMvataH

pra no yachataad avRkam pRthu chardiH pra devi gomatiir iSaH

Excellent speech becometh not a fool: much less do lying lips a prince.

evaa vasva indraH satyaH samraaD Dhantaa vRtraM varivaH puurave kaH

devo na yaH savitaa satyamanmaa kratvaa nipaati vRjanaani vishvaa

atho avaghnatii hanty atho pinaSTi piMSatii

shunam andhaaya bharam ahvayat saa vRkiir ashvinaa vRSaNaa nareti

The little owl, and the great owl, and the swan,

وَيَصْنَعُ الْفُلْكَ وَكُلَّمَا مَرَّ عَلَيْهِ مَلَأٌ مِنْ قَوْمِهِ سَخِرُوا مِنْهُ قَالَ إِنْ تَسْخَرُوا مِنَّا فَإِنَّا نَسْخَرُ مِنْكُمْ كَمَا تَسْخَرُونَ

yuktvaa vRSabhyaaM vRSabha kSitiinaaM haribhyaaM yaahi pravatopa madrik