עַל־ כֵּ֤ן ׀ כָּל־ פִּקּ֣וּדֵי כֹ֣ל יִשָּׁ֑רְתִּי כָּל־ אֹ֖רַח שֶׁ֣קֶר שָׂנֵֽאתִי׃

עַל־ אֵ֣לֶּה ׀ אֲנִ֣י בוֹכִיָּ֗ה עֵינִ֤י ׀ עֵינִי֙ יֹ֣רְדָה מַּ֔יִם כִּֽי־ רָחַ֥ק מִמֶּ֛נִּי מְנַחֵ֖ם מֵשִׁ֣יב נַפְשִׁ֑י הָי֤וּ בָנַי֙ שֽׁוֹמֵמִ֔ים כִּ֥י גָבַ֖ר אוֹיֵֽב׃

tisro deviir barhir edaM syonaM sarasvatii svapasaH sadantu

For length of days, and long life, and peace, shall they add to thee.

vishved ete janimaa saM vivikto maho devaan bibhratii na vyathete

Dimnah with her suburbs, Nahalal with her suburbs; four cities.

indraM vardhanto apturaH kRNvanto vishvam aaryam

Κήρινθόν τʼ ἔφαλον Δίου τʼ αἰπὺ πτολίεθρον,

And he said, Which way shall we go up? And he answered, The way through the wilderness of Edom.

adabdhebhis tava gopaabhir iSTe .asmaakam paahi triSadhastha suuriin

paraavato na saama tad yatraa raNanti dhiitayaH

ava yaash caSTe aruNaH suparNas tam aasyadhvam uurmim adyaa suhastaaH

ava raajan pashutRpaM na taayuM sRjaa vatsaM na daamno vasiSTham

قَالَا رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا وَإِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ

τοὺς ἅμα σοὶ πάντας πῦρ ἐσθίει· Ἕκτορα δʼ οὔ τι