מִחוּץ֙ תְּשַׁכֶּל־ חֶ֔רֶב וּמֵחֲדָרִ֖ים אֵימָ֑ה גַּם־ בָּחוּר֙ גַּם־ בְּתוּלָ֔ה יוֹנֵ֖ק עִם־ אִ֥ישׁ שֵׂיבָֽה׃

וּפְקֻדֵיהֶם֙ בְּמִסְפַּ֣ר כָּל־ זָכָ֔ר מִבֶּן־ חֹ֖דֶשׁ וָמָ֑עְלָה שֵׁ֥שֶׁת אֲלָפִ֖ים וּמָאתָֽיִם׃

וּבְשׁ֤וּב רָשָׁע֙ מֵֽרִשְׁעָת֔וֹ וְעָשָׂ֥ה מִשְׁפָּ֖ט וּצְדָקָ֑ה עֲלֵיהֶ֖ם ה֥וּא יִֽחְיֶֽה׃

וַיֹּ֣אמֶר יוֹאָ֔ב לֹא־ כֵ֖ן אֹחִ֣ילָה לְפָנֶ֑יךָ וַיִּקַּח֩ שְׁלֹשָׁ֨ה שְׁבָטִ֜ים בְּכַפּ֗וֹ וַיִּתְקָעֵם֙ בְּלֵ֣ב אַבְשָׁל֔וֹם עוֹדֶ֥נּוּ חַ֖י בְּלֵ֥ב הָאֵלָֽה׃

atyaM na vaajaM havanasyadaM ratham endraM vavRtyaam avase suvRktibhiH

وَسَارِعُوا إِلَى مَغْفِرَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ

yujaa karmaaNi janayan vishvaujaa ashastihaa vishvamanaas turaaSaaT

αὐτὸν καὶ θεράποντα Καλήσιον, ὅς ῥα τόθʼ ἵππων

arvaak patha urujrayaH kRNudhvaM shrotaa duutasya jagmuSo no asya

But I will send a fire upon Teman, which shall devour the palaces of Bozrah.

taa atnata vayunaM viiravakSaNaM samaanyaa vRtayaa vishvam aa rajaH

atiidaM vishvam bhuvanaM vavakSithaashatrur indra januSaa sanaad asi

yad vaa nRbhir vRta indraabhiyudhyaas taM tvayaajiM saushravasaM jayema

yuvam bhujyum bhuramaaNaM vibhir gataM svayuktibhir nivahantaa pitRbhya aa

taM suSTutyaa vivaase jyeSTharaajam bhare kRtnum

idaM vapur nivacanaM janaasash caranti yan nadya\s tasthur aapaH

And Naomi had a kinsman of her husband’s, a mighty man of wealth, of the family of Elimelech; and his name was Boaz.

ξείνιά τʼ εὖ παρέθηκεν, ἅ τε ξείνοις θέμις ἐστίν.

رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَنْ دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا تَبَارًا