לָכֵ֗ן כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה יַ֛עַן הֱי֥וֹת כֻּלְּכֶ֖ם לְסִגִ֑ים לָכֵן֙ הִנְנִ֣י קֹבֵ֣ץ אֶתְכֶ֔ם אֶל־ תּ֖וֹךְ יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃

אֵ֤לֶּה אֶזְכְּרָ֨ה ׀ וְאֶשְׁפְּכָ֬ה עָלַ֨י ׀ נַפְשִׁ֗י כִּ֤י אֶֽעֱבֹ֨ר ׀ בַּסָּךְ֮ אֶדַּדֵּ֗ם עַד־ בֵּ֥ית אֱלֹ֫הִ֥ים בְּקוֹל־ רִנָּ֥ה וְתוֹדָ֗ה הָמ֥וֹן חוֹגֵֽג׃

וְעַתָּה֙ לְכ֣וּ עִבְד֔וּ וְתֶ֖בֶן לֹא־ יִנָּתֵ֣ן לָכֶ֑ם וְתֹ֥כֶן לְבֵנִ֖ים תִּתֵּֽנּוּ׃

דּוֹרִ֗י נִסַּ֧ע וְנִגְלָ֛ה מִנִּ֖י כְּאֹ֣הֶל רֹעִ֑י קִפַּ֨דְתִּי כָאֹרֵ֤ג חַיַּי֙ מִדַּלָּ֣ה יְבַצְּעֵ֔נִי מִיּ֥וֹם עַד־ לַ֖יְלָה תַּשְׁלִימֵֽנִי׃

בַּיּוֹם֙ הַשְּׁמִינִ֔י עֲצֶ֖רֶת תִּהְיֶ֣ה לָכֶ֑ם כָּל־ מְלֶ֥אכֶת עֲבֹדָ֖ה לֹ֥א תַעֲשֽׂוּ׃

ὡς δʼ ὅτε τίς τε λέων ὀρεσίτροφος ἀλκὶ πεποιθὼς

And Gideon said unto God, If thou wilt save Israel by mine hand, as thou hast said,

vi tartuuryante maghavan vipashcito .aryo \!\ vipo janaanaam

While the bridegroom tarried, they all slumbered and slept.

suuryasyeva rashmayo draavayitnavo matsaraasaH prasupaH saakam iirate

imaa agne matayas tubhyaM jaataa gobhir ashvair abhi gRNanti raadhaH

ὁππότερος τάδε ἔργα μετʼ ἀμφοτέροισιν ἔθηκε,

ταῦτα αὐτοῦ λαλοῦντος πολλοὶ ἐπίστευσαν εἰς αὐτόν.

dyaavaa no adya pRthivii anaagaso mahii traayetaaM suvitaaya maataraa

yo raayaa vajrii sutasomam ichan tad oko gantaa puruhuuta uutii

gaavo yavam prayutaa aryo akSan taa apashyaM sahagopaash carantiiH

κτεῖνε δʼ ἐπιστροφάδην· τῶν δὲ στόνος ὄρνυτʼ ἀεικὴς

Humble yourselves in the sight of the Lord, and he shall lift you up.

avantu maa parvataaso dhruvaaso .avantu maa pitaro devahuutau

vishvasya hi kSayatha vishvadevaaH svayaM ripus tanva\M riiriSiiSTa

purastaad budhna aatataH pashcaan nirayaNaM kRtam

tayor id ghRtavat payo vipraa rihanti dhiitibhiH

τὴν δʼ ἠμείβετʼ ἔπειτα θεὰ Θέτις ἀργυρόπεζα·