בִּלַּ֤ע הַמָּ֙וֶת֙ לָנֶ֔צַח וּמָחָ֨ה אֲדֹנָ֧י יְהוִ֛ה דִּמְעָ֖ה מֵעַ֣ל כָּל־ פָּנִ֑ים וְחֶרְפַּ֣ת עַמּ֗וֹ יָסִיר֙ מֵעַ֣ל כָּל־ הָאָ֔רֶץ כִּ֥י יְהוָ֖ה דִּבֵּֽר׃

אֱלֹהֵ֥י צוּרִ֖י אֶחֱסֶה־ בּ֑וֹ מָגִנִּ֞י וְקֶ֣רֶן יִשְׁעִ֗י מִשְׂגַּבִּי֙ וּמְנוּסִ֔י מֹשִׁעִ֕י מֵחָמָ֖ס תֹּשִׁעֵֽנִי׃

For I have not shunned to declare unto you all the counsel of God.

te syaama ye raNayanta somair enota tubhyaM rathoLha bhakSaiH

kartaa viiraaya suSvaya ulokaM daataa vasu stuvate kiiraye cit

And it came to pass, when Samuel was old, that he made his sons judges over Israel.

ἐπηρώτα δὲ αὐτὸν ἐν λόγοις ἱκανοῖς· αὐτὸς δὲ οὐδὲν ἀπεκρίνατο αὐτῷ.

ἔνθʼ ἄρα τοι Πάτροκλε φάνη βιότοιο τελευτή·

وَلَهُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ عِنْدَهُ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ وَلَا يَسْتَحْسِرُونَ

adhi putropamashravo napaan mitraatither ihi

gnaash ca yan narash ca vaavRdhanta vishve devaaso naraaM svaguurtaaH

tam iishaanaM jagatas tasthuSas patiM dhiyaMjinvam avase huumahe vayam

uurdhvaM ketuM savitaa devo ashrej jyotir vishvasmai bhuvanaaya kRNvan

दण्डो दमयतामस्मि नीतिरस्मि जिगीषताम् । मौनं चैवास्मि गुह्यानां ज्ञानं ज्ञानवतामहम्

ayaM kaniina Rtupaa avedy amimiitaararuM yash catuSpaat