תֵּ֥אָלַ֗מְנָה שִׂפְתֵ֫י שָׁ֥קֶר הַדֹּבְר֖וֹת עַל־ צַדִּ֥יק עָתָ֗ק בְּגַאֲוָ֥ה וָבוּז׃

וְנָֽתַתִּי֙ אֶת־ בֵּ֣ית אַחְאָ֔ב כְּבֵ֖ית יָרָבְעָ֣ם בֶּן־ נְבָ֑ט וּכְבֵ֖ית בַּעְשָׁ֥א בֶן־ אֲחִיָּֽה׃

וַתְּלַקֵּ֥ט בַּשָּׂדֶ֖ה עַד־ הָעָ֑רֶב וַתַּחְבֹּט֙ אֵ֣ת אֲשֶׁר־ לִקֵּ֔טָה וַיְהִ֖י כְּאֵיפָ֥ה שְׂעֹרִֽים׃

אַתָּ֤ה יָדַ֗עְתָּ חֶרְפָּתִ֣י וּ֭בָשְׁתִּי וּכְלִמָּתִ֑י נֶ֝גְדְּךָ֗ כָּל־ צוֹרְרָֽי׃

וּלְהוֹרֹ֖ת אֶת־ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל אֵ֚ת כָּל־ הַ֣חֻקִּ֔ים אֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֧ר יְהוָ֛ה אֲלֵיהֶ֖ם בְּיַד־ מֹשֶֽׁה׃

אֵ֣לֶּה פְקוּדֵ֔י מִשְׁפְּחֹ֖ת בְּנֵ֣י מְרָרִ֑י אֲשֶׁ֨ר פָּקַ֤ד מֹשֶׁה֙ וְאַהֲרֹ֔ן עַל־ פִּ֥י יְהוָ֖ה בְּיַד־ מֹשֶֽׁה׃

Whereby, when ye read, ye may understand my knowledge in the mystery of Christ)

εἴτε οὖν ἐγὼ εἴτε ἐκεῖνοι, οὕτως κηρύσσομεν καὶ οὕτως ἐπιστεύσατε.

pashcaat purastaad adharaad udaktaat kaviH kaavyena pari paahi raajan

dvaadashaaraM nahi taj jaraaya varvarti cakram pari dyaam Rtasya

etat tyan na yojanam aceti sasvar ha yan maruto gotamo vaH

The snare is laid for him in the ground, and a trap for him in the way.

καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ ἐπαγγελία ἣν αὐτὸς ἐπηγγείλατο ἡμῖν, τὴν ζωὴν τὴν αἰώνιον.

I cried unto him with my mouth, and he was extolled with my tongue.

shavasaa hy asi shruto vRtrahatyena vRtrahaa

indram maniiSaa abhy a\rcati shrutam marutvantaM sakhyaaya havaamahe

Then they went out of the city, and came unto him.

And judgment is come upon the plain country; upon Holon, and upon Jahazah, and upon Mephaath,

yas ta idhmaM jabharat siSvidaano muurdhaanaM vaa tatapate tvaayaa

ἤτοι μὲν τὸν νεκρὸν ἐπιτράπεθʼ οἵ περ ἄριστοι

ayaM ta emi tanvaaaa\ purastaad vishve devaa abhi maa yanti pashcaat

uta kaNvaM nRSadaH putram aahur uta shyaavo dhanam aadatta vaajii

vigriivaaso muuradevaa Rdantu maa te dRshan suuryam uccarantam