וְקִבֵּל֙ הַיְּהוּדִ֔ים אֵ֥ת אֲשֶׁר־ הֵחֵ֖לּוּ לַעֲשׂ֑וֹת וְאֵ֛ת אֲשֶׁר־ כָּתַ֥ב מָרְדֳּכַ֖י אֲלֵיהֶֽם׃

וַיְהִ֕י בְּצֵ֥את הַכֹּהֲנִ֖ים מִן־ הַקֹּ֑דֶשׁ כִּ֠י כָּל־ הַכֹּהֲנִ֤ים הַֽנִּמְצְאִים֙ הִתְקַדָּ֔שׁוּ אֵ֖ין לִשְׁמ֥וֹר לְמַחְלְקֽוֹת׃

Then said the trees unto the vine, Come thou, and reign over us.

τό οἱ ὑπὸ λαπάρην τέτατο μέγα τε στιβαρόν τε,

ta aadityaa abhayaM sharma yachata sugaa naH karta supathaa svastaye

They looked unto him, and were lightened: and their faces were not ashamed.

कायेन मनसा बुद्ध्या केवलैरिन्द्रियैरपि । योगिनः कर्म कुर्वन्ति सङ्गं त्यक्त्वाऽऽत्मशुद्धये

druho niSattaa pRshanii cid evaiH puruu shaMsena vaavRdhuS Ta indram

She openeth her mouth with wisdom; and in her tongue is the law of kindness.

dyaur me pitaa janitaa naabhir atra bandhur me maataa pRthivii mahiiyam

καὶ μὴ εὑροῦσαι τὸ σῶμα αὐτοῦ ἦλθον λέγουσαι καὶ ὀπτασίαν ἀγγέλων ἑωρακέναι, οἳ λέγουσιν αὐτὸν ζῆν.

yathaa sham asad dvipade catuSpade vishvam puSTaM graame asminn anaaturam