aadaaro vaam matiinaaM naasatyaa matavacasaa

aa pavamaana no bharaaryo adaashuSo gayam

nir iim parSad araavaa yo yuvaakuH

sa no duuraac caasaac ca ni martyaad aghaayoH

sahasaH suunur asy adhvare hitaH

paantam aa vo andhasa indram abhi pra gaayata

Of Ezra, Meshullam; of Amariah, Jehohanan;

And at Bethuel, and at Hormah, and at Ziklag,

yad ado divo arNava iSo vaa madatho gRhe

paavakaM kRSNavartaniM vihaayasam

yad agne kaani kaani cid aa te daaruuNi dadhmasi

aadityaanaam apuurvyaM saviimani

sa ghaa yas te dadaashati samidhaa jaatavedase

And Nahshon begat Salma, and Salma begat Boaz,

And sixteen thousand persons;)

ἤδη γὰρ δοιοῖσιν ἀριστήεσσιν ἐφῆκα

אִם־ אָ֭מַרְתִּי אֲסַפְּרָ֥ה כְמ֑וֹ הִנֵּ֤ה ד֭וֹר בָּנֶ֣יךָ בָגָֽדְתִּי׃

דְּרָכֶ֥יהָ דַרְכֵי־ נֹ֑עַם וְֽכָל־ נְתִ֖יבוֹתֶ֣יהָ שָׁלֽוֹם׃

εἰδείη τεράων καί οἱ πειθοίατο λαοί.

וַיְכֻלּ֛וּ הַשָּׁמַ֥יִם וְהָאָ֖רֶץ וְכָל־ צְבָאָֽם׃

זִמַּ֣ת אִוֶּ֣לֶת חַטָּ֑את וְתוֹעֲבַ֖ת לְאָדָ֣ם לֵֽץ׃

ἦ δὴ λοίγια ἔργα τάδʼ ἔσσεται οὐδʼ ἔτʼ ἀνεκτά,

מַתָּ֣ן אָ֭דָם יַרְחִ֣יב ל֑וֹ וְלִפְנֵ֖י גְדֹלִ֣ים יַנְחֶֽנּוּ׃

מִמִּשְׁפָּטֶ֥יךָ לֹא־ סָ֑רְתִּי כִּֽי־ אַ֝תָּ֗ה הוֹרֵתָֽנִי׃