tadannaaya tadapase tam bhaagam upaseduSe

But ye have not so learned Christ;

vaamaM-vaamaM ta aadure devo dadaatv aryamaa

u loko yas te adriva indreha tata aa gahi

gRhamedhaasa aa gata maruto maapa bhuutana

And of Joiarib, Mattenai; of Jedaiah, Uzzi;

suparNaa eta aasate madhya aarodhane divaH

yathaa mitraaya varuNaaya shaMtamaH

ugraa vighaninaa mRdha indraagnii havaamahe

raajaa medhaabhir iiyate pavamaano manaav adhi

asmabhyaM suuryaavasuu iyaanaH

tena dRLhaa cid adriva aa vaajaM darSi saataye

bhavaa naH sushravastamaH sakhaa vRdhe

γαῖαν ἀπειρεσίην ὀρέων τʼ αἰπεινὰ κάρηνα.

לָ֭מָּה פָּרַ֣צְתָּ גְדֵרֶ֑יהָ וְ֝אָר֗וּהָ כָּל־ עֹ֥בְרֵי דָֽרֶךְ׃

מַשְׂגִּ֣יא לַ֭גּוֹיִם וַֽיְאַבְּדֵ֑ם שֹׁטֵ֥חַ לַ֝גּוֹיִ֗ם וַיַּנְחֵֽם׃

ἠμὲν ἐπʼ Αἴαντος κλισίας Τελαμωνιάδαο

וַיֵּצֵא֙ מַצַּ֣ב פְּלִשְׁתִּ֔ים אֶֽל־ מַעֲבַ֖ר מִכְמָֽשׂ׃

גַּ֭אֲוָה אֲפִיקֵ֣י מָֽגִנִּ֑ים סָ֝ג֗וּר חוֹתָ֥ם צָֽר׃

οἳ δʼ ὥς τʼ ἢ ἔλαφον κεραὸν ἢ ἄγριον αἶγα

אֲשֶׁר־ בְּגָדֶ֥יךָ חַמִּ֑ים בְּהַשְׁקִ֥ט אֶ֝֗רֶץ מִדָּרֽוֹם׃

מַ֭דּוּעַ קִדְּמ֣וּנִי בִרְכָּ֑יִם וּמַה־ שָּׁ֝דַ֗יִם כִּ֣י אִינָֽק׃

אַחֲרֵ֣י נִמְכַּ֔ר גְּאֻלָּ֖ה תִּהְיֶה־ לּ֑וֹ אֶחָ֥ד מֵאֶחָ֖יו יִגְאָלֶֽנּוּ׃

רָאִ֤יתָה יְהוָה֙ עַוָּ֣תָתִ֔י שָׁפְטָ֖ה מִשְׁפָּטִֽי׃