anu pra yanti vRSTayaH

sadaasaro vaajam achaa saniSyadat

varuutriiM dhiSaNaaM vaha

stotRbhya indra girvaNaH

yuyodhy a\smad dveSaaMsi

Behold, I have told you before.

abhi shravobhiH pRthiviim

madhvaa rajaaMsi sukratuu

But God raised him from the dead:

yuuyam asmabhyam mRLata

pra raadhasaa codayaate mahitvanaa

אֲנִ֥י יְדַעְתִּ֖יךָ בַּמִּדְבָּ֑ר בְּאֶ֖רֶץ תַּלְאֻבֽוֹת׃

أَطَّلَعَ الْغَيْبَ أَمِ اتَّخَذَ عِنْدَ الرَّحْمَنِ عَهْدًا

قَالَ هَذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ

כְּרַחֵ֣ם אָ֭ב עַל־ בָּנִ֑ים רִחַ֥ם יְ֝הוָ֗ה עַל־ יְרֵאָֽיו׃

أَيَحْسَبُ الْإِنْسَانُ أَنْ يُتْرَكَ سُدًى

فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَكُنْ مِنَ السَّاجِدِينَ

לְעוֹלָ֥ם יְהוָ֑ה דְּ֝בָרְךָ֗ נִצָּ֥ב בַּשָּׁמָֽיִם׃

فَأَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ

وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّى

וַיֵּ֧רַע הַדָּבָ֛ר מְאֹ֖ד בְּעֵינֵ֣י אַבְרָהָ֑ם עַ֖ל אוֹדֹ֥ת בְּנֽוֹ׃

אָ֭נָ֥ה אֵלֵ֣ךְ מֵרוּחֶ֑ךָ וְ֝אָ֗נָה מִפָּנֶ֥יךָ אֶבְרָֽח׃

فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ نَفْخَةٌ وَاحِدَةٌ

أَتَأْتُونَ الذُّكْرَانَ مِنَ الْعَالَمِينَ