svasty aa gRhebhya aavasaa aa vimocanaat

uSarbudho vahantu somapiitaye

nimnaM na yanti sindhavo .abhi prayaH

yac cid dhi te gaNaa ime chadayanti maghattaye

abhi tvaa gotamaa giraa jaatavedo vicarSaNe

And the sons of Elkanah; Amasai, and Ahimoth.

ambitame nadiitame devitame sarasvati

mo Su devaa adaH sva\r ava paadi divas pari

And Zilpah Leah’s maid bare Jacob a second son.

vayam enam idaa hyo .apiipemeha vajriNam

לַמְנַצֵּ֥חַ עַֽל־ הַשְּׁמִינִ֗ית מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃

וַ֭יּֽ͏ַדְרִיכֵם בְּדֶ֣רֶךְ יְשָׁרָ֑ה לָ֝לֶ֗כֶת אֶל־ עִ֥יר מוֹשָֽׁב׃

פַּ֣חַד קְ֭רָאַנִי וּרְעָדָ֑ה וְרֹ֖ב עַצְמוֹתַ֣י הִפְחִֽיד׃

βῆ δὲ θέειν παρά τε κλισίας καὶ νῆας Ἀχαιῶν.

קוֹל־ נְגִידִ֥ים נֶחְבָּ֑אוּ וּ֝לְשׁוֹנָ֗ם לְחִכָּ֥ם דָּבֵֽקָה׃

فَذَكِّرْ فَمَا أَنْتَ بِنِعْمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ وَلَا مَجْنُونٍ

ذَلِكَ الْكِتَابُ لَا رَيْبَ فِيهِ هُدًى لِلْمُتَّقِينَ

יְֽהוָ֗ה יִשְׁמָרְךָ֥ מִכָּל־ רָ֑ע יִ֝שְׁמֹ֗ר אֶת־ נַפְשֶֽׁךָ׃

Ἴλιον εἰσανέβησαν ἀναλκείῃσι δαμέντες,

Ἴλιον εἰσανέβησαν ἀναλκείῃσι δαμέντες,

οὐδʼ ἔλαθʼ Αἴαντα μεγαλήτορα καὶ Μενέλαον

וַיְהִי֙ דְּבַר־ יְהוָ֔ה אֶל־ שְׁמַֽעְיָ֥הוּ אִישׁ־ הָאֱלֹהִ֖ים לֵאמֹֽר׃

כִּכָּ֛ר זָהָ֥ב טָה֖וֹר יַעֲשֶׂ֣ה אֹתָ֑הּ אֵ֥ת כָּל־ הַכֵּלִ֖ים הָאֵֽלֶּה׃

כִּֽי־ שָֽׂבְעָ֣ה בְרָע֣וֹת נַפְשִׁ֑י וְ֝חַיַּ֗י לִשְׁא֥וֹל הִגִּֽיעוּ׃