vi parvateSu raajatha

etaa juSata me giraH

stotaaras ta iha smasi

suviiram agna aahuta

suuraM cit sasruSiir iSaH

vedaa ya upajaayate

sargo na takty etashaH

agne deveSu pra vocaH

rayiM viiravatiim iSam

asi hotaa manurhitaH

nayanti duritaa tiraH

בְּנֵ֥י נְצִ֖יחַ בְּנֵ֥י חֲטִיפָֽא׃

وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحَاقَّةُ

ἐγώ εἰμι ὁ ἄρτος τῆς ζωῆς·

كَذَلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ

أَمْ لَمْ يُنَبَّأْ بِمَا فِي صُحُفِ مُوسَى

وَلَا يَحُضُّ عَلَى طَعَامِ الْمِسْكِينِ

فَأَوْحَى إِلَى عَبْدِهِ مَا أَوْحَى

בְּנֵ֥י נְצִ֖יחַ בְּנֵ֥י חֲטִיפָֽא׃

وَلَا يَحُضُّ عَلَى طَعَامِ الْمِسْكِينِ

וּמֶ֥לֶךְ אֵ֛ין בֶּאֱד֖וֹם נִצָּ֥ב מֶֽלֶךְ׃

לָכֵ֣ן זוֹנָ֔ה שִׁמְעִ֖י דְּבַר־ יְהוָֽה׃

يَوْمَ يَتَذَكَّرُ الْإِنْسَانُ مَا سَعَى

לְמַטֵּ֣ה יִשָּׂשכָ֔ר יִגְאָ֖ל בֶּן־ יוֹסֵֽף׃