punaano vaacaM janayann asiSyadat

nimnaM na yanti sindhavo .abhi prayaH

But Sarai was barren; she had no child.

And he said, A certain man had two sons:

netaara uu Su Nas tiro varuNo mitro aryamaa

Make a joyful noise unto God, all ye lands:

te te agne tvotaa iSayanto vishvam aayuH

יִרְאַ֣ת יְהוָ֣ה לְחַיִּ֑ים וְשָׂבֵ֥עַ יָ֝לִ֗ין בַּל־ יִפָּ֥קֶד רָֽע׃

χαλκός τε χρυσός τε πολύκμητός τε σίδηρος,

ἀλλʼ ὅτε δὴ κατὰ νῆας Ὀδυσσῆος θείοιο

אַבְנֵי־ שֹׁ֕הַם וְאַבְנֵ֖י מִלֻּאִ֑ים לָאֵפֹ֖ד וְלַחֹֽשֶׁן׃

Αἰνείω ἕταρον μεγαθύμου Δηϊκόωντα

קוֹל־ נְגִידִ֥ים נֶחְבָּ֑אוּ וּ֝לְשׁוֹנָ֗ם לְחִכָּ֥ם דָּבֵֽקָה׃

σὺν δʼ ἕταροι ἤειραν ἐϋξέστην ἐπʼ ἀπήνην.

τῷ οὐδὲ κρείων Ἀχελώϊος ἰσοφαρίζει,

ὅς ῥʼ ἐς Πηνειὸν προΐει καλλίρροον ὕδωρ,

וְנָתַתִּ֥י אֶת־ בְּשָׂרְךָ֖ עַל־ הֶֽהָרִ֑ים וּמִלֵּאתִ֥י הַגֵּאָי֖וֹת רָמוּתֶֽךָ׃

כִּֽי־ עַתָּ֗ה מֵח֣וֹל יַמִּ֣ים יִכְבָּ֑ד עַל־ כֵּ֝֗ן דְּבָרַ֥י לָֽעוּ׃

הֵן־ בְּעָו֥וֹן חוֹלָ֑לְתִּי וּ֝בְחֵ֗טְא יֶֽחֱמַ֥תְנִי אִמִּֽי׃

וְאֵ֖לֶּה בְּנֵ֣י דִישָׁ֑ן חֶמְדָּ֥ן וְאֶשְׁבָּ֖ן וְיִתְרָ֥ן וּכְרָֽן׃

χαλκός τε χρυσός τε πολύκμητός τε σίδηρος,

רַ֭גְלִי עָֽמְדָ֣ה בְמִישׁ֑וֹר בְּ֝מַקְהֵלִ֗ים אֲבָרֵ֥ךְ יְהוָֽה׃

οὐ γὰρ ἔτι Τροίην αἱρήσομεν εὐρυάγυιαν.

אִ֣ישׁ רֵ֭עִים לְהִתְרֹעֵ֑עַ וְיֵ֥שׁ אֹ֝הֵ֗ב דָּבֵ֥ק מֵאָֽח׃