preSThaM vo atithiM stuSe mitram iva priyam

And sitting down they watched him there;

ubhaa rajii na keshinaa patir dan

asti somo ayaM sutaH pibanty asya marutaH

somo devo na suuryo .adribhiH pavate sutaH

And Zebadiah, and Arad, and Ader,

Thus saith the LORD of hosts; Consider your ways.

paavakaM kRSNavartaniM vihaayasam

praacii vaashiiva sunvate mimiita it

And Mizpeh, and Chephirah, and Mozah,

And Obal, and Abimael, and Sheba,

רָא֣וּנִי נְעָרִ֣ים וְנֶחְבָּ֑אוּ וִֽ֝ישִׁישִׁים קָ֣מוּ עָמָֽדוּ׃

אַלּ֥וּף מַגְדִּיאֵ֖ל אַלּ֣וּף עִירָ֑ם אֵ֖לֶּה אַלּוּפֵ֥י אֱדֽוֹם׃

וְיָד֙ תִּהְיֶ֣ה לְךָ֔ מִח֖וּץ לַֽמַּחֲנֶ֑ה וְיָצָ֥אתָ שָׁ֖מָּה חֽוּץ׃

ἢ εὖ ἦε κακῶς νοστήσομεν υἷες Ἀχαιῶν.

בִּדְבַ֣ר יְ֭הוָה שָׁמַ֣יִם נַעֲשׂ֑וּ וּבְר֥וּחַ פִּ֝֗יו כָּל־ צְבָאָֽם׃

ἂψ ἀπονοστήσειν προτὶ Ἴλιον ἠνεμόεσσαν·

כִּֽי־ הֶחֱלִ֣יק אֵלָ֣יו בְּעֵינָ֑יו לִמְצֹ֖א עֲוֺנ֣וֹ לִשְׂנֹֽא׃

μακραὶ ἐΰξεστοι ἐζευγμέναι εἰρύσσονται·

φάσκοντες εἶναι σοφοὶ ἐμωράνθησαν,

כִּ֤י מַה־ תִּקְוַ֣ת חָ֭נֵף כִּ֣י יִבְצָ֑ע כִּ֤י יֵ֖שֶׁל אֱל֣וֹהַּ נַפְשֽׁוֹ׃

قَالَ اجْعَلْنِي عَلَى خَزَائِنِ الْأَرْضِ إِنِّي حَفِيظٌ عَلِيمٌ

ἤ νυ καὶ αὐτῶν θυμὸς ἐποτρύνει καὶ ἀνώγει.

בְּעֶ֙צֶם֙ הַיּ֣וֹם הַזֶּ֔ה נִמּ֖וֹל אַבְרָהָ֑ם וְיִשְׁמָעֵ֖אל בְּנֽוֹ׃