vadhar daasasya tuvinRmNa niinamaH

asya te sakhye vayam iyakSantas tvotayaH

And Eltolad, and Chesil, and Hormah,

sadaa vaso raatiM yaviSTha shashvate

And threescore and one thousand asses,

sharma yachantu sapratho yad iimahe

vRSaakapaayi revati suputra aad u susnuSe

אִ֭וֶּלֶת קְשׁוּרָ֣ה בְלֶב־ נָ֑עַר שֵׁ֥בֶט מ֝וּסָ֗ר יַרְחִיקֶ֥נָּה מִמֶּֽנּוּ׃

נִשְׁתְּוָנָ֕א דִּ֥י שְׁלַחְתּ֖וּן עֲלֶ֑ינָא מְפָרַ֥שׁ קֱרִ֖י קָדָמָֽי׃

εἵατʼ ἐϋννήτους, ἦκα στίλβοντας ἐλαίῳ·

וַיָּ֛שֶׂם אֶת־ מִזְבַּ֥ח הַזָּהָ֖ב בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד לִפְנֵ֖י הַפָּרֹֽכֶת׃

עִשָּׂרוֹן֙ עִשָּׂר֔וֹן לַכֶּ֖בֶשׂ הָאֶחָ֑ד לְשִׁבְעַ֖ת הַכְּבָשִֽׂים׃

ῥινοτόρος, καὶ πρῶτος Ἀθηναίῃ ἐπόρουσε

νήστιας ὄτρυνε προτὶ Ἴλιον υἷας Ἀχαιῶν

וַיִּכְרֹ֧ת יְהוֹנָתָ֛ן וְדָוִ֖ד בְּרִ֑ית בְּאַהֲבָת֥וֹ אֹת֖וֹ כְּנַפְשֽׁוֹ׃

רָאמ֣וֹת וְ֭גָבִישׁ לֹ֣א יִזָּכֵ֑ר וּמֶ֥שֶׁךְ חָ֝כְמָ֗ה מִפְּנִינִֽים׃

νύξʼ ἵππων ἐπιβησόμενον κατὰ δεξιὸν ὦμον·

πάντες μυθέσκοντο πολύχρυσον πολύχαλκον·

Ἀργείων ἀέκητι πυρὸς δηΐοιο θέρωνται,

הֵן־ אֱ֭מֶת חָפַ֣צְתָּ בַטֻּח֑וֹת וּ֝בְסָתֻ֗ם חָכְמָ֥ה תוֹדִיעֵֽנִי׃

יוֹרְדֵ֣י הַ֭יָּם בָּאֳנִיּ֑וֹת עֹשֵׂ֥י מְ֝לָאכָ֗ה בְּמַ֣יִם רַבִּֽים׃

ὁρμήσῃ πεδίοιο διώκειν ὄρνεον ἄλλο,

οἶσθα· τί ἤ τοι ταῦτα ἰδυίῃ πάντʼ ἀγορεύω;

لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَا أُذُنٌ وَاعِيَةٌ