juSaaNa indra saptibhir na aa gahi

vaavRdhvaaMsaM cid adrivo dive -dive

And he went up from thence to Beersheba.

To call passengers who go right on their ways:

tac cakSur devahitaM shukram uccarat

Both low and high, rich and poor, together.

agne tava tyad ukthya\M deveSv asty aapyam

Ἀργείους ὄτρυνε βαθείης ἐξ ἁλὸς ἐλθὼν

Κουρήτων τε μεσηγὺ καὶ Αἰτωλῶν μεγαθύμων.

בְּאֵ֣ין אֲ֭לָפִים אֵב֣וּס בָּ֑ר וְרָב־ תְּ֝בוּא֗וֹת בְּכֹ֣חַ שֽׁוֹר׃

וָֽ֭אֲחַשְּׁבָה לָדַ֣עַת זֹ֑את עָמָ֖ל היא ה֣וּא בְעֵינָֽי׃

τῶν αὖθʼ ἡγεμόνευʼ υἱὸς Πετεῶο Μενεσθεύς.

ἴσην ἀμφοτέροισι βίην καὶ κῦδος ὄπασσον.

πρῶτος ἐμῷ ὑπὸ δουρὶ τυπεὶς ἀπὸ θυμὸν ὀλέσσῃ,

אַל־ תרוב תָּרִ֣יב עִם־ אָדָ֣ם חִנָּ֑ם אִם־ לֹ֖א גְמָלְךָ֣ רָעָֽה׃

αὐτὰρ ἐπεὶ πόσιος καὶ ἐδητύος ἐξ ἔρον ἕντο,

πρῶτος δʼ ἀντίος ἦλθε θέων ἀνὰ δηϊοτῆτα,

πόρτιος ἠὲ βοὸς ξύλοχον κάτα βοσκομενάων,

יוֹדֵ֣עַ צַ֭דִּיק נֶ֣פֶשׁ בְּהֶמְתּ֑וֹ וְֽרַחֲמֵ֥י רְ֝שָׁעִ֗ים אַכְזָרֽ͏ִי׃

בִּנְא֣וֹת דֶּ֭שֶׁא יַרְבִּיצֵ֑נִי עַל־ מֵ֖י מְנֻח֣וֹת יְנַהֲלֵֽנִי׃

νῶϊ δέ τʼ ἔνδον ἐόντες ἐγὼ καὶ δῖος Ὀδυσσεὺς

עַד־ אָ֤נָה ׀ תְּשִׂימ֣וּן קִנְצֵ֣י לְמִלִּ֑ין תָּ֝בִ֗ינוּ וְאַחַ֥ר נְדַבֵּֽר׃

τύνη δʼ ὤμοιιν μὲν ἐμὰ κλυτὰ τεύχεα δῦθι,

ἔσσυτο, καί τέ μιν ὦκα λαβὼν ἐξείλετο θυμόν.