yatra baaNaaH sampatanti kumaaraa vishikhaa iva

juSTo mitraaya varuNaaya vaayave divo viSTambha uttamaH

Saying, This man began to build, and was not able to finish.

Rivers of waters run down mine eyes, because they keep not thy law.

yasmin vishvaash carSaNaya uta cyautnaa jrayaaMsi ca

Let my prayer come before thee: incline thine ear unto my cry;

tubhyaM vaataa abhipriyas tubhyam arSanti sindhavaH

yad indra brahmaNas pate .abhidrohaM caraamasi

ud ghed abhi shrutaamaghaM vRSabhaM naryaapasam

Wherefore say, Behold, I give unto him my covenant of peace:

nakSanta indram avase sukRtyayaa yeSaaM suteSu mandase

mitro yatra varuNo ajyamaano .agnir vane na vy asRSTa shokam

sahasradhaaro aty avyam arSati tam ii mRjanty aayavaH

indraagnii aa hi tanvate naro dhanvaani baahvoH

The sixth to Bukkiah, he, his sons, and his brethren, were twelve:

te tvaa mandantu daavane mahe citraaya raadhase

maghonaH sma vRtrahatyeSu codaya ye dadati priyaa vasu

נָשַׁ֣מּוּ מְסִלּ֔וֹת שָׁבַ֖ת עֹבֵ֣ר אֹ֑רַח הֵפֵ֤ר בְּרִית֙ מָאַ֣ס עָרִ֔ים לֹ֥א חָשַׁ֖ב אֱנֽוֹשׁ׃

هَذَا هُدًى وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ لَهُمْ عَذَابٌ مِنْ رِجْزٍ أَلِيمٌ

ὅς τε καὶ ἄλκιμον ἄνδρα φοβεῖ καὶ ἀφείλετο νίκην

וַתֹּ֥אמֶר לָ֖הּ נָעֳמִ֣י חֲמוֹתָ֑הּ בִּתִּ֞י הֲלֹ֧א אֲבַקֶּשׁ־ לָ֛ךְ מָנ֖וֹחַ אֲשֶׁ֥ר יִֽיטַב־ לָֽךְ׃

خُشَّعًا أَبْصَارُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُنْتَشِرٌ

וְלַאֲשֶׁ֖ר בְּחֶבְר֑וֹן וּֽלְכָל־ הַמְּקֹמ֛וֹת אֲשֶֽׁר־ הִתְהַלֶּךְ־ שָׁ֥ם דָּוִ֖ד ה֥וּא וַאֲנָשָֽׁיו׃

אֵתָ֥יוּ אֶקְחָה־ יַ֖יִן וְנִסְבְּאָ֣ה שֵׁכָ֑ר וְהָיָ֤ה כָזֶה֙ י֣וֹם מָחָ֔ר גָּד֖וֹל יֶ֥תֶר מְאֹֽד׃