Then Peter said unto him, Lord, speakest thou this parable unto us, or even to all?

ayaM venash codayat pRshnigarbhaa jyotirjaraayuu rajaso vimaane

samaano adhvaa svasror anantas tam anyaanyaa carato devashiSTe

idaM kaver aadityasya svaraajo vishvaani saanty abhy a\stu mahnaa

yad vo vayam praminaama vrataani viduSaaM devaa aviduSTaraasaH

sed agne astu subhagaH sudaanur yas tvaa nityena haviSaa ya ukthaiH

Judge not according to the appearance, but judge righteous judgment.

ayaM vRtash caatayate samiiciir ya aajiSu maghavaa shRNva ekaH

shaM no aja ekapaad devo astu shaM no .ahir budhnya\H shaM samudraH

yachaa suuribhya upamaM varuuthaM svaabhuvo jaraNaam ashnavanta

Now is the judgment of this world: now shall the prince of this world be cast out.

pra No .avata sumatibhir yajatraaH pra vaajebhis tirata puSyase naH

anvartitaa varuNo mitra aasiid agnir hotaa hastagRhyaa ninaaya

prajaa te devaan haviSaa yajaati svarga u tvam api maadayaase

vidad dhy a\ryo abhibhuuti pauMsyam maho raaye cit tarute yad arvataH

He measured the south side, five hundred reeds, with the measuring reed.

mahi tvaaSTram uurjayantiir ajuryaM stabhuuyamaanaM vahato vahanti

taa indrasya na minanti vrataani sindhubhyo havyaM ghRtavaj juhota

indra nRmNaM hi te shavo hano vRtraM jayaa apo .arcann anu svaraajyam

yathaa puurvebhyo jaritRbhya indra maya ivaapo na tRSyate babhuutha

ghRtapratiika urviyaa vy a\dyaud agnir vishvaani kaavyaani vidvaan

Let us not be desirous of vain glory, provoking one another, envying one another.

ubhe cid indra rodasii mahitvaa papraatha taviSiibhis tuviSmaH

evaa satyam maghavaanaa yuvaM tad indrash ca somorvam ashvyaM goH