pra kaavyam ushaneva bruvaaNo devo devaanaaM janimaa vivakti

dadhaano vajram baahvor ushantaM dyaam amena rejayat pra bhuuma

martaasas tvaa samidhaana havaamahe mRLiikaaya havaamahe

Thy father and thy mother shall be glad, and she that bare thee shall rejoice.

steno vaa yo dipsati no vRko vaa tvaM tasmaad varuNa paahy asmaan

dahaashaso rakSasaH paahy a\smaan druho nido mitramaho avadyaat

He keepeth back his soul from the pit, and his life from perishing by the sword.

gaam ashvaM rathya\m indra saM kira satraa vaajaM na jigyuSe

bRhad vayo maghavadbhyo dadhaata jujoSann in marutaH suSTutiM naH

And Moses numbered them according to the word of the LORD, as he was commanded.

tRSu yad annaa tRSuNaa vavakSa tRSuM duutaM kRNute yahvo agniH

ya ohate rakSaso devaviitaav acakrebhis tam maruto ni yaata

tava svaadiSThaagne saMdRSTir idaa cid ahna idaa cid aktoH

aa no dadhikraaH pathyaaaa\m anaktv Rtasya panthaam anvetavaa u

mamattu tvaa divyaH soma indra mamattu yaH suuyate paarthiveSu

yaa mRLiike marutaaM turaaNaaM yaa sumnair evayaavarii

Surely against me is he turned; he turneth his hand against me all the day.

Happy shall he be, that taketh and dasheth thy little ones against the stones.

manojavasaa vRSaNaa madacyutaa makSuMgamaabhir uutibhiH

She hath done what she could: she is come aforehand to anoint my body to the burying.

putro na jaato raNvo duroNe vaajii na priito visho vi taariit

My harp also is turned to mourning, and my organ into the voice of them that weep.

ubhaa u nuunaM tad id arthayethe vi tanvaathe dhiyo vastraapaseva

None of them can by any means redeem his brother, nor give to God a ransom for him: