Then said I, Ah, Lord GOD! behold, I cannot speak: for I am a child.

Method

Greek Ordinal

Count

Converted from Latin

Count type

Converted spelling

Source script

Latin

Conversion

Source spelling converted for this method

Note

Source spelling was converted before counting.

ἤριπε δʼ ἐν κονίῃ, ψυχρὸν δʼ ἕλε χαλκὸν ὀδοῦσιν.

Method

Greek Ordinal

Count

Original Greek

Count type

Original script

Source script

Greek

οὔ τʼ ἄρ ὅ γʼ εὐχωλῆς ἐπιμέμφεται οὐδʼ ἑκατόμβης,

Method

Greek Ordinal

Count

Original Greek

Count type

Original script

Source script

Greek

ὅσσʼ ἐτύπη· πολέες γὰρ ἐν αὐτῷ χαλκὸν ἔλασσαν.

Method

Greek Ordinal

Count

Original Greek

Count type

Original script

Source script

Greek

οὕνεκά μοι τύχε πολλὰ νέῳ πόλεμον δὲ κιόντι.

Method

Greek Ordinal

Count

Original Greek

Count type

Original script

Source script

Greek

φῆν δέ οἱ εἰς Ὀπόεντα περικλυτὸν υἱὸν ἀπάξειν

Method

Greek Ordinal

Count

Original Greek

Count type

Original script

Source script

Greek

χρῖσόν τʼ ἀμβροσίῃ, περὶ δʼ ἄμβροτα εἵματα ἕσσον·

Method

Greek Ordinal

Count

Original Greek

Count type

Original script

Source script

Greek

πρόχνυ καθεζομένη, δεύοντο δὲ δάκρυσι κόλποι,

Method

Greek Ordinal

Count

Original Greek

Count type

Original script

Source script

Greek

σχήσειν ἡμέτερόν γε μένος καὶ χεῖρας ἀάπτους.

Method

Greek Ordinal

Count

Original Greek

Count type

Original script

Source script

Greek

τὼ δʼ ἐκσπασσαμένω δολίχʼ ἔγχεα χερσὶν ἅμʼ ἄμφω

Method

Greek Ordinal

Count

Original Greek

Count type

Original script

Source script

Greek

ἀθάνατοι τιμῶσι παλαιοτέρους ἀνθρώπους.

Method

Greek Ordinal

Count

Original Greek

Count type

Original script

Source script

Greek

ἀλλʼ αὔτως ἐπὶ τάφρον ἰὼν Τρώεσσι φάνηθι,

Method

Greek Ordinal

Count

Original Greek

Count type

Original script

Source script

Greek

μή μοι σύγχει θυμὸν ὀδυρόμενος καὶ ἀχεύων

Method

Greek Ordinal

Count

Original Greek

Count type

Original script

Source script

Greek

ἔνθʼ Ἕκτωρ δύο φῶτε κατέκτανεν εἰδότε χάρμης

Method

Greek Ordinal

Count

Original Greek

Count type

Original script

Source script

Greek

μάστιξεν δʼ ἵππους, τὼ δʼ οὐκ ἀέκοντε πετέσθην

Method

Greek Ordinal

Count

Original Greek

Count type

Original script

Source script

Greek

ἥρως Ἰδομενεύς· τῷ δʼ Ἄσιος ἦλθʼ ἐπαμύντωρ

Method

Greek Ordinal

Count

Original Greek

Count type

Original script

Source script

Greek

Πάτροκλος δʼ ἑτάροισιν ἐκέκλετο μακρὸν ἀΰσας·

Method

Greek Ordinal

Count

Original Greek

Count type

Original script

Source script

Greek

ὅς τις ἔτʼ ἄβλητος καὶ ἀνούτατος ὀξέϊ χαλκῷ

Method

Greek Ordinal

Count

Original Greek

Count type

Original script

Source script

Greek

Λαμπετίδης, ὃν Λάμπος ἐγείνατο φέρτατον υἱὸν

Method

Greek Ordinal

Count

Original Greek

Count type

Original script

Source script

Greek

ἀφλοισμὸς δὲ περὶ στόμα γίγνετο, τὼ δέ οἱ ὄσσε

Method

Greek Ordinal

Count

Original Greek

Count type

Original script

Source script

Greek

τὸ τρίτον αὖτʼ ἔρριψε μέγας Τελαμώνιος Αἴας

Method

Greek Ordinal

Count

Original Greek

Count type

Original script

Source script

Greek

Ζεὺς σφὼ εἰς Ἴδην κέλετʼ ἐλθέμεν ὅττι τάχιστα·

Method

Greek Ordinal

Count

Original Greek

Count type

Original script

Source script

Greek

χρυσοῦ δὲ στήσας Ὀδυσεὺς δέκα πάντα τάλαντα

Method

Greek Ordinal

Count

Original Greek

Count type

Original script

Source script

Greek

Τρώων καὶ Λυκίων ἐγκέκλιται, οὕνεκʼ ἄριστοι

Method

Greek Ordinal

Count

Original Greek

Count type

Original script

Source script

Greek

πλύνεσκον Τρώων ἄλοχοι καλαί τε θύγατρες

Method

Greek Ordinal

Count

Original Greek

Count type

Original script

Source script

Greek

τώ τοι ἐπιτλήτω κραδίη· ἵππον δέ τοι αὐτὸς

Method

Greek Ordinal

Count

Original Greek

Count type

Original script

Source script

Greek

ἠχῇ θεσπεσίῃ· προπάροιθε δὲ Φοῖβος Ἀπόλλων

Method

Greek Ordinal

Count

Original Greek

Count type

Original script

Source script

Greek

αὐτὸς δʼ ἐν κονίῃσι μέγας μεγαλωστὶ τανυσθεὶς

Method

Greek Ordinal

Count

Original Greek

Count type

Original script

Source script

Greek

στῆ δʼ ἄρʼ ὑπὲρ κεφαλῆς καί μιν πρὸς μῦθον ἔειπεν·

Method

Greek Ordinal

Count

Original Greek

Count type

Original script

Source script

Greek

τόνδε νόον καὶ θυμὸν ἐνὶ στήθεσσιν ἔχοντες.

Method

Greek Ordinal

Count

Original Greek

Count type

Original script

Source script

Greek

κήομεν· ὕστερον αὖτε μαχησόμεθʼ εἰς ὅ κε δαίμων

Method

Greek Ordinal

Count

Original Greek

Count type

Original script

Source script

Greek

δάκρυσιν εἵματʼ ἔφυρον, ὃ δʼ ἐν μέσσοισι γεραιὸς

Method

Greek Ordinal

Count

Original Greek

Count type

Original script

Source script

Greek

κήομεν· ὕστερον αὖτε μαχησόμεθʼ εἰς ὅ κε δαίμων

Method

Greek Ordinal

Count

Original Greek

Count type

Original script

Source script

Greek

ὄρνις ἐνὶ μεγάροισι κακὸς πέλευ· οὐδέ με πείσεις.

Method

Greek Ordinal

Count

Original Greek

Count type

Original script

Source script

Greek

κῦδος ἀρέσθʼ ἐπὶ νηυσί, θαλάσσῃ τʼ ἔλσαι Ἀχαιούς,

Method

Greek Ordinal

Count

Original Greek

Count type

Original script

Source script

Greek

ὅς τε πολὺ γλυκίων μέλιτος καταλειβομένοιο

Method

Greek Ordinal

Count

Original Greek

Count type

Original script

Source script

Greek

Μηριόνη τί σὺ ταῦτα καὶ ἐσθλὸς ἐὼν ἀγορεύεις;

Method

Greek Ordinal

Count

Original Greek

Count type

Original script

Source script

Greek

Μυρμιδόνων εἴρυντο νέες ταχὺν ἀμφʼ Ἀχιλῆα.

Method

Greek Ordinal

Count

Original Greek

Count type

Original script

Source script

Greek

ὡς δʼ ὅθʼ ὑπὸ φρικὸς Βορέω ἀναπάλλεται ἰχθὺς

Method

Greek Ordinal

Count

Original Greek

Count type

Original script

Source script

Greek

τώ τοι λισσομένῳ ἐπιπείσομαι, ἠδὲ καὶ ἵππον

Method

Greek Ordinal

Count

Original Greek

Count type

Original script

Source script

Greek

τοῖσι δὲ μύθων ἦρχε Ποσειδάων ἐνοσίχθων·

Method

Greek Ordinal

Count

Original Greek

Count type

Original script

Source script

Greek

ἀλλὰ πολὺ πρὸ φίλων ἑτάρων δηΐοισι μάχεσθαι,

Method

Greek Ordinal

Count

Original Greek

Count type

Original script

Source script

Greek

καὶ θώρηχʼ· ὃ γὰρ ἦν οἱ ἀπώλεσε πιστὸς ἑταῖρος

Method

Greek Ordinal

Count

Original Greek

Count type

Original script

Source script

Greek

τοὺς ἅμα σοὶ πάντας πῦρ ἐσθίει· Ἕκτορα δʼ οὔ τι

Method

Greek Ordinal

Count

Original Greek

Count type

Original script

Source script

Greek

Ἰδομενεῦ περὶ μέν σε τίω Δαναῶν ταχυπώλων

Method

Greek Ordinal

Count

Original Greek

Count type

Original script

Source script

Greek

οὐδʼ ὅσα λάϊνος οὐδὸς ἀφήτορος ἐντὸς ἐέργει

Method

Greek Ordinal

Count

Original Greek

Count type

Original script

Source script

Greek

θήγων λευκὸν ὀδόντα μετὰ γναμπτῇσι γένυσσιν,

Method

Greek Ordinal

Count

Original Greek

Count type

Original script

Source script

Greek

τιμήσῃς, ὀλέσῃς δὲ πολέας ἐπὶ νηυσὶν Ἀχαιῶν.

Method

Greek Ordinal

Count

Original Greek

Count type

Original script

Source script

Greek

φημὶ γὰρ οὔτε βίην χραισμησέμεν οὔτέ τι εἶδος

Method

Greek Ordinal

Count

Original Greek

Count type

Original script

Source script

Greek