Opening

Theonyma

Opening page.

Latin Classical Ordinal 391 | Explore matches | Theonyma

Greek texts

στεινωπῷ ἐν ὁδῷ παραδύμεναι, οὐδέ με λήσει.Line · 7 tokens · Iliad 23.416 · Ancient Greek · Ancient Greek epic · Reference checked

Classical391

Checked: Reference checked
Work: Iliad
Language: Ancient Greek
Counted as: Line
Reference: Iliad
Citation: Iliad 23.416
Reference check: Tier 1

Show text

στεινωπῷ ἐν ὁδῷ παραδύμεναι, οὐδέ με λήσει.

Method: Latin Classical Ordinal
Count: Converted from Greek
Count type: Converted spelling
Source script: Greek
Conversion: Source spelling converted for this method
Note: Source spelling was converted before counting.

ἔγχεϊ δηϊόων περὶ Πατρόκλοιο θανόντος.Line · 5 tokens · Iliad 18.195 · Ancient Greek · Ancient Greek epic · Reference checked

Classical391

Checked: Reference checked
Work: Iliad
Language: Ancient Greek
Counted as: Line
Reference: Iliad
Citation: Iliad 18.195
Reference check: Tier 1

Show text

ἔγχεϊ δηϊόων περὶ Πατρόκλοιο θανόντος.

Method: Latin Classical Ordinal
Count: Converted from Greek
Count type: Converted spelling
Source script: Greek
Conversion: Source spelling converted for this method
Note: Source spelling was converted before counting.

αἰδέομαι Τρῶας καὶ Τρῳάδας ἑλκεσιπέπλους,Line · 5 tokens · Iliad 22.105 · Ancient Greek · Ancient Greek epic · Reference checked

Classical391

Checked: Reference checked
Work: Iliad
Language: Ancient Greek
Counted as: Line
Reference: Iliad
Citation: Iliad 22.105
Reference check: Tier 1

Show text

αἰδέομαι Τρῶας καὶ Τρῳάδας ἑλκεσιπέπλους,

Method: Latin Classical Ordinal
Count: Converted from Greek
Count type: Converted spelling
Source script: Greek
Conversion: Source spelling converted for this method
Note: Source spelling was converted before counting.

γείνατο Λαοθόη θυγάτηρ Ἄλταο γέροντοςLine · 5 tokens · Iliad 21.85 · Ancient Greek · Ancient Greek epic · Reference checked

Classical391

Checked: Reference checked
Work: Iliad
Language: Ancient Greek
Counted as: Line
Reference: Iliad
Citation: Iliad 21.85
Reference check: Tier 1

Show text

γείνατο Λαοθόη θυγάτηρ Ἄλταο γέροντος

Method: Latin Classical Ordinal
Count: Converted from Greek
Count type: Converted spelling
Source script: Greek
Conversion: Source spelling converted for this method
Note: Source spelling was converted before counting.

καί ῥʼ ἔβαλε Κλεῖτον Πεισήνορος ἀγλαὸν υἱὸνLine · 7 tokens · Iliad 15.445 · Ancient Greek · Ancient Greek epic · Reference checked

Classical391

Checked: Reference checked
Work: Iliad
Language: Ancient Greek
Counted as: Line
Reference: Iliad
Citation: Iliad 15.445
Reference check: Tier 1

Show text

καί ῥʼ ἔβαλε Κλεῖτον Πεισήνορος ἀγλαὸν υἱὸν

Method: Latin Classical Ordinal
Count: Converted from Greek
Count type: Converted spelling
Source script: Greek
Conversion: Source spelling converted for this method
Note: Source spelling was converted before counting.

ἦσαν, ἐπεὶ πέντε πτύχας ἤλασε κυλλοποδίων,Line · 6 tokens · Iliad 20.270 · Ancient Greek · Ancient Greek epic · Reference checked

Classical391

Checked: Reference checked
Work: Iliad
Language: Ancient Greek
Counted as: Line
Reference: Iliad
Citation: Iliad 20.270
Reference check: Tier 1

Show text

ἦσαν, ἐπεὶ πέντε πτύχας ἤλασε κυλλοποδίων,

Method: Latin Classical Ordinal
Count: Converted from Greek
Count type: Converted spelling
Source script: Greek
Conversion: Source spelling converted for this method
Note: Source spelling was converted before counting.

νύκτα φυλασσέμεναι, καμάτῳ ἀδηκότες αἰνῷ.Line · 5 tokens · Iliad 10.399 · Ancient Greek · Ancient Greek epic · Reference checked

Classical391

Checked: Reference checked
Work: Iliad
Language: Ancient Greek
Counted as: Line
Reference: Iliad
Citation: Iliad 10.399
Reference check: Tier 1

Show text

νύκτα φυλασσέμεναι, καμάτῳ ἀδηκότες αἰνῷ.

Method: Latin Classical Ordinal
Count: Converted from Greek
Count type: Converted spelling
Source script: Greek
Conversion: Source spelling converted for this method
Note: Source spelling was converted before counting.

ὡς αἰεὶ ἔλποιτο κιχήσεσθαι ποσὶν οἷσι·Line · 6 tokens · Iliad 21.605 · Ancient Greek · Ancient Greek epic · Reference checked

Classical391

Checked: Reference checked
Work: Iliad
Language: Ancient Greek
Counted as: Line
Reference: Iliad
Citation: Iliad 21.605
Reference check: Tier 1

Show text

ὡς αἰεὶ ἔλποιτο κιχήσεσθαι ποσὶν οἷσι·

Method: Latin Classical Ordinal
Count: Converted from Greek
Count type: Converted spelling
Source script: Greek
Conversion: Source spelling converted for this method
Note: Source spelling was converted before counting.

ὣς Αἰνείᾳ θυμὸς ἐνὶ στήθεσσι γεγήθειLine · 6 tokens · Iliad 13.494 · Ancient Greek · Ancient Greek epic · Reference checked

Classical391

Checked: Reference checked
Work: Iliad
Language: Ancient Greek
Counted as: Line
Reference: Iliad
Citation: Iliad 13.494
Reference check: Tier 1

Show text

ὣς Αἰνείᾳ θυμὸς ἐνὶ στήθεσσι γεγήθει

Method: Latin Classical Ordinal
Count: Converted from Greek
Count type: Converted spelling
Source script: Greek
Conversion: Source spelling converted for this method
Note: Source spelling was converted before counting.

ἀλλʼ ὥς τε στάθμη δόρυ νήϊον ἐξιθύνειLine · 7 tokens · Iliad 15.410 · Ancient Greek · Ancient Greek epic · Reference checked

Classical391

Checked: Reference checked
Work: Iliad
Language: Ancient Greek
Counted as: Line
Reference: Iliad
Citation: Iliad 15.410
Reference check: Tier 1

Show text

ἀλλʼ ὥς τε στάθμη δόρυ νήϊον ἐξιθύνει

Method: Latin Classical Ordinal
Count: Converted from Greek
Count type: Converted spelling
Source script: Greek
Conversion: Source spelling converted for this method
Note: Source spelling was converted before counting.

δάκρυα θερμὰ χέων ὥς τε κρήνη μελάνυδρος,Line · 7 tokens · Iliad 16.3 · Ancient Greek · Ancient Greek epic · Reference checked

Classical391

Checked: Reference checked
Work: Iliad
Language: Ancient Greek
Counted as: Line
Reference: Iliad
Citation: Iliad 16.3
Reference check: Tier 1

Show text

δάκρυα θερμὰ χέων ὥς τε κρήνη μελάνυδρος,

Method: Latin Classical Ordinal
Count: Converted from Greek
Count type: Converted spelling
Source script: Greek
Conversion: Source spelling converted for this method
Note: Source spelling was converted before counting.

οἳ δὲ θεοὶ πὰρ Ζηνὶ καθήμενοι ἠγορόωντοLine · 7 tokens · Iliad 4.1 · Ancient Greek · Ancient Greek epic · Reference checked

Classical391

Checked: Reference checked
Work: Iliad
Language: Ancient Greek
Counted as: Line
Reference: Iliad
Citation: Iliad 4.1
Reference check: Tier 1

Show text

οἳ δὲ θεοὶ πὰρ Ζηνὶ καθήμενοι ἠγορόωντο

Method: Latin Classical Ordinal
Count: Converted from Greek
Count type: Converted spelling
Source script: Greek
Conversion: Source spelling converted for this method
Note: Source spelling was converted before counting.

ἔνθά με κῦμʼ ἀπόερσε πάρος τάδε ἔργα γενέσθαι.Line · 8 tokens · Iliad 6.348 · Ancient Greek · Ancient Greek epic · Reference checked

Classical391

Checked: Reference checked
Work: Iliad
Language: Ancient Greek
Counted as: Line
Reference: Iliad
Citation: Iliad 6.348
Reference check: Tier 1

Show text

ἔνθά με κῦμʼ ἀπόερσε πάρος τάδε ἔργα γενέσθαι.

Method: Latin Classical Ordinal
Count: Converted from Greek
Count type: Converted spelling
Source script: Greek
Conversion: Source spelling converted for this method
Note: Source spelling was converted before counting.

Ἥρη μήτε θεῶν τό γε δείδιθι μήτέ τινʼ ἀνδρῶνLine · 9 tokens · Iliad 14.342 · Ancient Greek · Ancient Greek epic · Reference checked

Classical391

Checked: Reference checked
Work: Iliad
Language: Ancient Greek
Counted as: Line
Reference: Iliad
Citation: Iliad 14.342
Reference check: Tier 1

Show text

Ἥρη μήτε θεῶν τό γε δείδιθι μήτέ τινʼ ἀνδρῶν

Method: Latin Classical Ordinal
Count: Converted from Greek
Count type: Converted spelling
Source script: Greek
Conversion: Source spelling converted for this method
Note: Source spelling was converted before counting.

οὐκ ἐν καιρίῳ ὀξὺ πάγη βέλος, ἀλλὰ πάροιθενLine · 8 tokens · Iliad 4.185 · Ancient Greek · Ancient Greek epic · Reference checked

Classical391

Checked: Reference checked
Work: Iliad
Language: Ancient Greek
Counted as: Line
Reference: Iliad
Citation: Iliad 4.185
Reference check: Tier 1

Show text

οὐκ ἐν καιρίῳ ὀξὺ πάγη βέλος, ἀλλὰ πάροιθεν

Method: Latin Classical Ordinal
Count: Converted from Greek
Count type: Converted spelling
Source script: Greek
Conversion: Source spelling converted for this method
Note: Source spelling was converted before counting.

ὡς τύνη κέκμηκας ἀμύνων σοῖσιν ἔτῃσι.Line · 6 tokens · Iliad 6.262 · Ancient Greek · Ancient Greek epic · Reference checked

Classical391

Checked: Reference checked
Work: Iliad
Language: Ancient Greek
Counted as: Line
Reference: Iliad
Citation: Iliad 6.262
Reference check: Tier 1

Show text

ὡς τύνη κέκμηκας ἀμύνων σοῖσιν ἔτῃσι.

Method: Latin Classical Ordinal
Count: Converted from Greek
Count type: Converted spelling
Source script: Greek
Conversion: Source spelling converted for this method
Note: Source spelling was converted before counting.

οὐδέ τις ἐν Λυκίῃ σέο γʼ εὔχεται εἶναι ἀμείνων.Line · 9 tokens · Iliad 5.173 · Ancient Greek · Ancient Greek epic · Reference checked

Classical391

Checked: Reference checked
Work: Iliad
Language: Ancient Greek
Counted as: Line
Reference: Iliad
Citation: Iliad 5.173
Reference check: Tier 1

Show text

οὐδέ τις ἐν Λυκίῃ σέο γʼ εὔχεται εἶναι ἀμείνων.

Method: Latin Classical Ordinal
Count: Converted from Greek
Count type: Converted spelling
Source script: Greek
Conversion: Source spelling converted for this method
Note: Source spelling was converted before counting.

τεύχεά τʼ ἐξενάριξε καὶ εὐχόμενος ἔπος ηὔδα·Line · 7 tokens · Iliad 13.619 · Ancient Greek · Ancient Greek epic · Reference checked

Classical391

Checked: Reference checked
Work: Iliad
Language: Ancient Greek
Counted as: Line
Reference: Iliad
Citation: Iliad 13.619
Reference check: Tier 1

Show text

τεύχεά τʼ ἐξενάριξε καὶ εὐχόμενος ἔπος ηὔδα·

Method: Latin Classical Ordinal
Count: Converted from Greek
Count type: Converted spelling
Source script: Greek
Conversion: Source spelling converted for this method
Note: Source spelling was converted before counting.

σχῶμεν, ἐπεὶ τάχα ἄστυ μέγα Πριάμοιο ἄνακτοςLine · 7 tokens · Iliad 21.309 · Ancient Greek · Ancient Greek epic · Reference checked

Classical391

Checked: Reference checked
Work: Iliad
Language: Ancient Greek
Counted as: Line
Reference: Iliad
Citation: Iliad 21.309
Reference check: Tier 1

Show text

σχῶμεν, ἐπεὶ τάχα ἄστυ μέγα Πριάμοιο ἄνακτος

Method: Latin Classical Ordinal
Count: Converted from Greek
Count type: Converted spelling
Source script: Greek
Conversion: Source spelling converted for this method
Note: Source spelling was converted before counting.

τοῦ δὲ καὶ ἄλλο τόσον μὲν ἔχε χρόα χάλκεα τεύχεα,Line · 10 tokens · Iliad 22.322 · Ancient Greek · Ancient Greek epic · Reference checked

Classical391

Checked: Reference checked
Work: Iliad
Language: Ancient Greek
Counted as: Line
Reference: Iliad
Citation: Iliad 22.322
Reference check: Tier 1

Show text

τοῦ δὲ καὶ ἄλλο τόσον μὲν ἔχε χρόα χάλκεα τεύχεα,

Method: Latin Classical Ordinal
Count: Converted from Greek
Count type: Converted spelling
Source script: Greek
Conversion: Source spelling converted for this method
Note: Source spelling was converted before counting.

κάσχεθε, τὸν δʼ ἐλατῆρʼ ἀφίει ἀκαχήμενον ἵππων.Line · 7 tokens · Iliad 11.702 · Ancient Greek · Ancient Greek epic · Reference checked

Classical391

Checked: Reference checked
Work: Iliad
Language: Ancient Greek
Counted as: Line
Reference: Iliad
Citation: Iliad 11.702
Reference check: Tier 1

Show text

κάσχεθε, τὸν δʼ ἐλατῆρʼ ἀφίει ἀκαχήμενον ἵππων.

Method: Latin Classical Ordinal
Count: Converted from Greek
Count type: Converted spelling
Source script: Greek
Conversion: Source spelling converted for this method
Note: Source spelling was converted before counting.

δεσμὸν ἀπορρήξας θείῃ πεδίοιο κροαίνωνLine · 5 tokens · Iliad 15.264 · Ancient Greek · Ancient Greek epic · Reference checked

Classical391

Checked: Reference checked
Work: Iliad
Language: Ancient Greek
Counted as: Line
Reference: Iliad
Citation: Iliad 15.264
Reference check: Tier 1

Show text

δεσμὸν ἀπορρήξας θείῃ πεδίοιο κροαίνων

Method: Latin Classical Ordinal
Count: Converted from Greek
Count type: Converted spelling
Source script: Greek
Conversion: Source spelling converted for this method
Note: Source spelling was converted before counting.

κέκλεθʼ ὁμοκλήσας, φάτο δʼ ἴμεναι ἄντʼ Ἀχιλῆος·Line · 7 tokens · Iliad 20.365 · Ancient Greek · Ancient Greek epic · Reference checked

Classical391

Checked: Reference checked
Work: Iliad
Language: Ancient Greek
Counted as: Line
Reference: Iliad
Citation: Iliad 20.365
Reference check: Tier 1

Show text

κέκλεθʼ ὁμοκλήσας, φάτο δʼ ἴμεναι ἄντʼ Ἀχιλῆος·

Method: Latin Classical Ordinal
Count: Converted from Greek
Count type: Converted spelling
Source script: Greek
Conversion: Source spelling converted for this method
Note: Source spelling was converted before counting.

ὣς ἀπὸ Πατρόκλοιο κίε ξανθὸς Μενέλαος.Line · 6 tokens · Iliad 17.113 · Ancient Greek · Ancient Greek epic · Reference checked

Classical391

Checked: Reference checked
Work: Iliad
Language: Ancient Greek
Counted as: Line
Reference: Iliad
Citation: Iliad 17.113
Reference check: Tier 1

Show text

ὣς ἀπὸ Πατρόκλοιο κίε ξανθὸς Μενέλαος.

Method: Latin Classical Ordinal
Count: Converted from Greek
Count type: Converted spelling
Source script: Greek
Conversion: Source spelling converted for this method
Note: Source spelling was converted before counting.

ἀλλήλων ἰότητι, χάριν ἄνδρεσσι φέροντες.Line · 5 tokens · Iliad 5.874 · Ancient Greek · Ancient Greek epic · Reference checked

Classical391

Checked: Reference checked
Work: Iliad
Language: Ancient Greek
Counted as: Line
Reference: Iliad
Citation: Iliad 5.874
Reference check: Tier 1

Show text

ἀλλήλων ἰότητι, χάριν ἄνδρεσσι φέροντες.

Method: Latin Classical Ordinal
Count: Converted from Greek
Count type: Converted spelling
Source script: Greek
Conversion: Source spelling converted for this method
Note: Source spelling was converted before counting.

ἀλλʼ ἄγε μοι τόδε εἰπὲ τί τοι φρεσὶν εἴδεται εἶναι;Line · 10 tokens · Iliad 24.197 · Ancient Greek · Ancient Greek epic · Reference checked

Classical391

Checked: Reference checked
Work: Iliad
Language: Ancient Greek
Counted as: Line
Reference: Iliad
Citation: Iliad 24.197
Reference check: Tier 1

Show text

ἀλλʼ ἄγε μοι τόδε εἰπὲ τί τοι φρεσὶν εἴδεται εἶναι;

Method: Latin Classical Ordinal
Count: Converted from Greek
Count type: Converted spelling
Source script: Greek
Conversion: Source spelling converted for this method
Note: Source spelling was converted before counting.

οὐδʼ εἰ χρυσείῃ Ἀφροδίτῃ κάλλος ἐρίζοι,Line · 6 tokens · Iliad 9.389 · Ancient Greek · Ancient Greek epic · Reference checked

Classical391

Checked: Reference checked
Work: Iliad
Language: Ancient Greek
Counted as: Line
Reference: Iliad
Citation: Iliad 9.389
Reference check: Tier 1

Show text

οὐδʼ εἰ χρυσείῃ Ἀφροδίτῃ κάλλος ἐρίζοι,

Method: Latin Classical Ordinal
Count: Converted from Greek
Count type: Converted spelling
Source script: Greek
Conversion: Source spelling converted for this method
Note: Source spelling was converted before counting.

Ἴλιον εἰς εὔπωλον, ἵνα Τρώεσσι μάχοιτο.Line · 6 tokens · Iliad 16.576 · Ancient Greek · Ancient Greek epic · Reference checked

Classical391

Checked: Reference checked
Work: Iliad
Language: Ancient Greek
Counted as: Line
Reference: Iliad
Citation: Iliad 16.576
Reference check: Tier 1

Show text

Ἴλιον εἰς εὔπωλον, ἵνα Τρώεσσι μάχοιτο.

Method: Latin Classical Ordinal
Count: Converted from Greek
Count type: Converted spelling
Source script: Greek
Conversion: Source spelling converted for this method
Note: Source spelling was converted before counting.

φάσγανον ἄμφηκες· τὸ δʼ ἑὸν παρὰ νηῒ λέλειπτο·Line · 8 tokens · Iliad 10.256 · Ancient Greek · Ancient Greek epic · Reference checked

Classical391

Checked: Reference checked
Work: Iliad
Language: Ancient Greek
Counted as: Line
Reference: Iliad
Citation: Iliad 10.256
Reference check: Tier 1

Show text

φάσγανον ἄμφηκες· τὸ δʼ ἑὸν παρὰ νηῒ λέλειπτο·

Method: Latin Classical Ordinal
Count: Converted from Greek
Count type: Converted spelling
Source script: Greek
Conversion: Source spelling converted for this method
Note: Source spelling was converted before counting.

ἄρσενα πενταέτηρον ὑπερμενέϊ Κρονίωνι.Line · 4 tokens · Iliad 7.315 · Ancient Greek · Ancient Greek epic · Reference checked

Classical391

Checked: Reference checked
Work: Iliad
Language: Ancient Greek
Counted as: Line
Reference: Iliad
Citation: Iliad 7.315
Reference check: Tier 1

Show text

ἄρσενα πενταέτηρον ὑπερμενέϊ Κρονίωνι.

Method: Latin Classical Ordinal
Count: Converted from Greek
Count type: Converted spelling
Source script: Greek
Conversion: Source spelling converted for this method
Note: Source spelling was converted before counting.

αὐτίκα δʼ ἐξ ὄρεος κατεβήσετο παιπαλόεντοςLine · 6 tokens · Iliad 13.17 · Ancient Greek · Ancient Greek epic · Reference checked

Classical391

Checked: Reference checked
Work: Iliad
Language: Ancient Greek
Counted as: Line
Reference: Iliad
Citation: Iliad 13.17
Reference check: Tier 1

Show text

αὐτίκα δʼ ἐξ ὄρεος κατεβήσετο παιπαλόεντος

Method: Latin Classical Ordinal
Count: Converted from Greek
Count type: Converted spelling
Source script: Greek
Conversion: Source spelling converted for this method
Note: Source spelling was converted before counting.

Ἑκτόρεον δὲ χιτῶνα περὶ στήθεσσι δαΐξαιLine · 6 tokens · Iliad 2.416 · Ancient Greek · Ancient Greek epic · Reference checked

Classical391

Checked: Reference checked
Work: Iliad
Language: Ancient Greek
Counted as: Line
Reference: Iliad
Citation: Iliad 2.416
Reference check: Tier 1

Show text

Ἑκτόρεον δὲ χιτῶνα περὶ στήθεσσι δαΐξαι

Method: Latin Classical Ordinal
Count: Converted from Greek
Count type: Converted spelling
Source script: Greek
Conversion: Source spelling converted for this method
Note: Source spelling was converted before counting.

ἠμὲν ὅτεῳ ζώουσι καὶ ᾧ κατατεθνήκασι·Line · 6 tokens · Iliad 15.664 · Ancient Greek · Ancient Greek epic · Reference checked

Classical391

Checked: Reference checked
Work: Iliad
Language: Ancient Greek
Counted as: Line
Reference: Iliad
Citation: Iliad 15.664
Reference check: Tier 1

Show text

ἠμὲν ὅτεῳ ζώουσι καὶ ᾧ κατατεθνήκασι·

Method: Latin Classical Ordinal
Count: Converted from Greek
Count type: Converted spelling
Source script: Greek
Conversion: Source spelling converted for this method
Note: Source spelling was converted before counting.

τὼ περὶ Κεβριόναο λέονθʼ ὣς δηρινθήτην,Line · 6 tokens · Iliad 16.756 · Ancient Greek · Ancient Greek epic · Reference checked

Classical391

Checked: Reference checked
Work: Iliad
Language: Ancient Greek
Counted as: Line
Reference: Iliad
Citation: Iliad 16.756
Reference check: Tier 1

Show text

τὼ περὶ Κεβριόναο λέονθʼ ὣς δηρινθήτην,

Method: Latin Classical Ordinal
Count: Converted from Greek
Count type: Converted spelling
Source script: Greek
Conversion: Source spelling converted for this method
Note: Source spelling was converted before counting.

ὣς φάμενος προέηκε· βέλος δʼ ἴθυνεν ἈθήνηLine · 7 tokens · Iliad 5.290 · Ancient Greek · Ancient Greek epic · Reference checked

Classical391

Checked: Reference checked
Work: Iliad
Language: Ancient Greek
Counted as: Line
Reference: Iliad
Citation: Iliad 5.290
Reference check: Tier 1

Show text

ὣς φάμενος προέηκε· βέλος δʼ ἴθυνεν Ἀθήνη

Method: Latin Classical Ordinal
Count: Converted from Greek
Count type: Converted spelling
Source script: Greek
Conversion: Source spelling converted for this method
Note: Source spelling was converted before counting.

ἔσχατος ἐχθρὸς καταργεῖται ὁ θάνατος,Verse · 5 tokens · Greek New Testament 1 Corinthians 15:26 · Koine Greek · Greek New Testament · Reference checked

Classical391

Checked: Reference checked
Work: Greek New Testament
Language: Koine Greek
Counted as: Verse
Reference: Greek New Testament
Citation: Greek New Testament 1 Corinthians 15:26
Reference check: Tier 1

Show text

ἔσχατος ἐχθρὸς καταργεῖται ὁ θάνατος,

Method: Latin Classical Ordinal
Count: Converted from Greek
Count type: Converted spelling
Source script: Greek
Conversion: Source spelling converted for this method
Note: Source spelling was converted before counting.