שַׂ֣ק תָּ֭פַרְתִּי עֲלֵ֣י גִלְדִּ֑י וְעֹלַ֖לְתִּי בֶעָפָ֣ר קַרְנִֽי׃

וַיָּ֖מָת הֲדָ֑ד וַיִּמְלֹ֣ךְ תַּחְתָּ֔יו שַׂמְלָ֖ה מִמַּשְׂרֵקָֽה׃

אָחִ֣ישָׁה מִפְלָ֣ט לִ֑י מֵר֖וּחַ סֹעָ֣ה מִסָּֽעַר׃

וַיָּ֖מָת הֲדָ֑ד וַיִּמְלֹ֣ךְ תַּחְתָּ֔יו שַׂמְלָ֖ה מִמַּשְׂרֵקָֽה׃

לַ֭מְנַצֵּחַ עַלְמ֥וּת לַבֵּ֗ן מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃

ni veveti palito duuta aasv antar mahaaMsh carati rocanena

And the temple and the sanctuary had two doors.

bharadvaajaaya saprathaH sharma yacha sahantya

ἐλθεῖν, εἴ τινά που δηΐων ἕλοι ἐσχατόωντα,

αὐτὰρ ὃ τῶν ἄλλων ἐπεπωλεῖτο στίχας ἀνδρῶν

tvaM tyaaM na indra deva citraam iSam aapo na piipayaH parijman

αὐτὰρ ὃ τῶν ἄλλων ἐπεπωλεῖτο στίχας ἀνδρῶν

εἰ γάρ κʼ ἐν νύσσῃ γε παρεξελάσῃσθα διώκων,

And Jiphtah, and Ashnah, and Nezib,

na sa jiiyate maruto na hanyate na sredhati na vyathate na riSyati

yat tvaa pRchaad iijaanaH kuhayaa kuhayaakRte

οὐ γάρ πώ τί μʼ ἔφη ἴδμεν πολεμήϊα ἔργα.

Shemaiah, and Joiarib, Jedaiah,

ἐν νέμεϊ σκιερῷ· ἐπί τε λῖν ἤγαγε δαίμων

ἐν δʼ αὐτὸς κίεν ᾗσι προθυμίῃσι πεποιθὼς

Ζῆνʼ ὕπατον μήστωρʼ, οὐδʼ εἰ μάλα πολλὰ κάμοιτε.

ἐς δʼ ἐνόησʼ Ἀχιλῆα πελώριον· αὐτὰρ ὑπʼ αὐτοῦ

τῶν τότε· καί ῥα ἄνακτος ἐναντίον εἵλετο τόξον

uta sma te shubhe naraH pra syandraa yujata tmanaa