כִּ֭י יַשְׁלִ֣ים חֻקִּ֑י וְכָהֵ֖נָּה רַבּ֣וֹת עִמּֽוֹ׃

aa jagmathuH paraakaad divash ca gmash ca martyam

εἵαθʼ ὁμηγερέες ἅλιαι θεαί· ἣ δʼ ἐνὶ μέσσῃς

وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَا عَمِلَتْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا يَفْعَلُونَ

Βοιωτῶν δʼ ἔμπλην ἐπʼ ἀριστερὰ θωρήσσοντο.

yasya trasanti shavasaH saMcakSi shatravo bhiyaa

anu ghen mandii maghonaH

ὧδʼ ἔκπαγλος ἐὼν καὶ θαρσαλέος πολεμιστής.

ἀλλʼ ἴομεν προτὶ ἄστυ, πίθεσθέ μοι· ὧδε γὰρ ἔσται·

Discretion shall preserve thee, understanding shall keep thee:

Φοῖνιξ μὲν πρώτιστα Διῒ φίλος ἡγησάσθω,

χθιζά τε καὶ πρωΐζʼ ὅτʼ ἐς Αὐλίδα νῆες Ἀχαιῶν

ἀλλʼ εἰς οἶκον ἰοῦσα τὰ σʼ αὐτῆς ἔργα κόμιζε

ἱππῆες πεζοί τε κακὴν ἔριδα προβαλόντες

asmaakam bodhy avitaa rathaanaam asmaakaM shuura nRNaam

αὐτὰρ ἔπειτʼ αὐτοῖσι βέλος ἐχεπευκὲς ἐφιεὶς

πᾶσιν ἐλέγχιστον θέμεναι μερόπεσσι βροτοῖσιν,

καλλείπειν, σὺ δὲ χείρονʼ ὀπάσσεαι αἰδοῖ εἴκων

ἦ, καὶ ὃ μέν μιν ἔμελλε γενείου χειρὶ παχείῃ

قَالُوا يَا أَبَانَا مَا لَكَ لَا تَأْمَنَّا عَلَى يُوسُفَ وَإِنَّا لَهُ لَنَاصِحُونَ

ἀλλʼ εἴ μοί τι πίθοιο τό κεν πολὺ κέρδιον εἴη·

ni graamaaso avikSata ni padvanto ni pakSiNaH

indraH suteSu someSu kratum puniita ukthya\m

στὰς ἐν μέσσοισιν· τοὶ δʼ ὁπλίζοντο μάλʼ ὦκα,