הַ֭וּוֹת תַּחְשֹׁ֣ב לְשׁוֹנֶ֑ךָ כְּתַ֥עַר מְ֝לֻטָּ֗שׁ עֹשֵׂ֥ה רְמִיָּֽה׃

וַהֲדַפְתִּ֖יךָ מִמַּצָּבֶ֑ךָ וּמִמַּעֲמָֽדְךָ֖ יֶהֶרְסֶֽךָ׃

Ἕκτορα δʼ αὐτοῦ μεῖναι ὀλοιὴ μοῖρα πέδησεν

And they answered, that they could not tell whence it was.

Your fathers did eat manna in the wilderness, and are dead.

As for Samaria, her king is cut off as the foam upon the water.

ny a\gniM jaatavedasaM hotravaahaM yaviSThyam

aapnaanaM tiirthaM ka iha pra vocad yena pathaa prapibante sutasya

ye yajatraa ya iiDyaas te te pibantu jihvayaa

φευγέμεναι· τοὶ δʼ αἶψα διώκειν ὁρμήθησαν.

ἀλλʼ ὥς τε στήλη μένει ἔμπεδον, ἥ τʼ ἐπὶ τύμβῳ

yac chaM ca yosh ca manur aayeje pitaa tad ashyaama tava rudra praNiitiSu

قُلْ أَنْفِقُوا طَوْعًا أَوْ كَرْهًا لَنْ يُتَقَبَّلَ مِنْكُمْ إِنَّكُمْ كُنْتُمْ قَوْمًا فَاسِقِينَ

They die in youth, and their life is among the unclean.

ἐντέταται, δοιαὶ δὲ περίδρομοι ἄντυγές εἰσι.

ῥῆξε σάκος· χρυσὸς γὰρ ἐρύκακε, δῶρα θεοῖο·

τῷ δʼ ἅμʼ Ἀλέξανδρος κίʼ ἀδελφεός· ἐν δʼ ἄρα θυμῷ

ἐκ πόλιος δʼ ἄξοντο βόας καὶ ἴφια μῆλα

ῥῆξε σάκος· χρυσὸς γὰρ ἐρύκακε δῶρα θεοῖο·

ἣ δʼ εἴ πέρ τε τύχῃσι μάλα σχεδόν, οὐ δύναταί σφι

αἰὲν ὁμοστιχάει, ὃ δέ τʼ ἐν μέσσῃσιν ὀρούσας

taaM juSasva giram mama vaajayantiim avaa dhiyam

μή τι διατρίβειν τὸν ἐμὸν χόλον, ἀλλά μʼ ἐᾶσαι·

yad indra sarge arvatash codayaase mahaadhane