וְדִין־ רָשָׁ֥ע מָלֵ֑אתָ דִּ֖ין וּמִשְׁפָּ֣ט יִתְמֹֽכוּ׃

שַׁעֲרֵ֥י הַנְּהָר֖וֹת נִפְתָּ֑חוּ וְהַֽהֵיכָ֖ל נָמֽוֹג׃

yuvaayavo .ati romaaNy avyayaa somaaso aty avyayaa

αὐτὰρ Ὀδυσσεὺς ἦγε Κεφαλλῆνας μεγαθύμους,

taM sakhaayaH purorucaM yuuyaM vayaM ca suurayaH

asRgram indra te giraH prati tvaam ud ahaasata

ἀνθρώπους τίνυνται, ὅτις κʼ ἐπίορκον ὀμόσσῃ,

بَلَى قَادِرِينَ عَلَى أَنْ نُسَوِّيَ بَنَانَهُ

And they went from Mithcah, and pitched in Hashmonah.

ἤτοι ὃ μὲν τὰ ἃ δῶκε φέρειν προτὶ Ἴλιον ἱρὴν

yajiSThena manasaa yakSi devaan asredhataa manmanaa vipro agne

aditir dyaur aditir antarikSam aditir maataa sa pitaa sa putraH

ἐρχόμενον κατὰ πόντον ὑπὸ Ζεφύροιο ἰωῆς·

ἂν δʼ Ὀδυσεὺς πολύμητις ἀνίστατο κέρδεα εἰδώς.

ajiitaye .ahataye pavasva svastaye sarvataataye bRhate

Lachish, and Bozkath, and Eglon,

ἦ ῥά νύ τοι μεγάλων δώρων ἐπεμαίετο θυμὸς

δῆσε χρύσειον καλὸν ζυγόν, ἐν δὲ λέπαδνα

Take the Levites from among the children of Israel, and cleanse them.

And the sons of Uzziel; Mishael, and Elzaphan, and Zithri.

asaavi soma indra te shaviSTha dhRSNav aa gahi

When my father and my mother forsake me, then the LORD will take me up.

μὴ πρὶν παύειν χεῖρας ὁμοιΐου πολέμοιο

νεκροῦ ἀπεστυφέλιξαν· ὃ δʼ ἔμπεδον ἀλκὶ πεποιθὼς