הוֹד־ וְהָדָ֥ר פָּֽעֳל֑וֹ וְ֝צִדְקָת֗וֹ עֹמֶ֥דֶת לָעַֽד׃

וְנָתַ֣ן אַרְצָ֣ם לְנַחֲלָ֑ה כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃

aad iim ashvaM na hetaaro .ashuushubhann amRtaaya

Ἕκτορος ἀνδροφόνοιο κάρη μετὰ χερσὶν ἔχουσα·

Γυρτιάδην Μυσῶν ἡγήτορα καρτεροθύμων·

uta vaamasya vasunash ciketati yo asti yaadvaH pashuH

ἱππεῦσι· στεῖνος γάρ, ὅθι τρώσεσθαι ὀΐω.

sharma yachantu sapratha aadityaaso yad iimahe ati dviSaH

etaaM vishpatniim aa bharaagnim manthaama puurvathaa

Greet Amplias my beloved in the Lord.

كَذَلِكَ وَزَوَّجْنَاهُمْ بِحُورٍ عِينٍ

ὣς οἳ μὲν κατὰ ἄστυ πεφυζότες ἠΰτε νεβροὶ

sajoSaso yam aryamaa mitro nayanti varuNo ati dviSaH

I tell thee, thou shalt not depart thence, till thou hast paid the very last mite.

putraH kaNvasya vaam iha suSaava somyam madhu

ἄνδρα βαλὼν ὃς ἄριστος ἐνὶ Θρῄκεσσι τέτυκτο

ῥῆξεν δʼ ὀστέον ἔγχος, ὃ δὲ πρηνὴς ἐπὶ γαίῃ

κρύπτων ἐν δίνῃσι βαθείῃσιν μεγάλῃσι.

καὶ τὸ μὲν αὐτοῦ μεῖνʼ ὥς τε σκῶλος πυρίκαυστος

λῦτο δʼ ἀγών, λαοὶ δὲ θοὰς ἐπὶ νῆας ἕκαστοι

οὔτε θαλάσσης κῦμα τόσον βοάᾳ ποτὶ χέρσον

Where their worm dieth not, and the fire is not quenched.

Where their worm dieth not, and the fire is not quenched.

paahi vishvasmaad rakSaso araavNaH pra sma vaajeSu no .ava