יְהוָ֖ה יִלָּחֵ֣ם לָכֶ֑ם וְאַתֶּ֖ם תַּחֲרִישֽׁוּן׃

αἴ κέν μοι δώῃ Ζεύς τʼ αἰγίοχος καὶ Ἀθήνη

sobharyaa upa suSTutim maadayasva sva\rNare

But thou art the same, and thy years shall have no end.

pataati kuNDRNaacyaa duuraM vaato vanaad adhi

agniM toke tanaye shashvad iimahe vasuM santaM tanuupaam

δήμῳ πιφαύσκων, ὃ δʼ ἀναίνετο μηδὲν ἑλέσθαι·

Τυδεΐδης ὄχʼ ἄριστος ἐὼν λάχʼ ἐλαυνέμεν ἵππους.

sa tvaM no deva manasaa vaayo mandaano agriyaH

πρὶν δʼ οὔ πως ἂν ἔμοιγε φίλον κατὰ λαιμὸν ἰείη

αὐτίκα δʼ ἐκ βελέων Σαρπηδόνα δῖον ἀείρας

Ἕκτορι καὶ Τρώεσσι χαριζόμενος· τάχα δʼ αὐτῷ

They slay the widow and the stranger, and murder the fatherless.

iiyuSiiNaam upamaa shashvatiinaam aayatiinaam prathamoSaa vy a\dyaut

Jesus answered them, Do ye now believe?

Desire not the night, when people are cut off in their place.

tasmai dhattaM suviiryaM gavaam poSaM svashvyam

أَوَلَا يَذْكُرُ الْإِنْسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِنْ قَبْلُ وَلَمْ يَكُ شَيْئًا

Ἕκτορι καὶ Τρώεσσι χαριζόμενος· τάχα δʼ αὐτῷ

pavamaana vidaa rayim asmabhyaM soma duSTaram

وَتِلْكَ الْقُرَى أَهْلَكْنَاهُمْ لَمَّا ظَلَمُوا وَجَعَلْنَا لِمَهْلِكِهِمْ مَوْعِدًا

οἴῳ φαινομένη· τῶν δʼ ἄλλων οὔ τις ὁρᾶτο·

mahi mahe tavase diidhye nRRn indraayetthaa tavase atavyaan

ἀλλὰ ἀδελφὸς μετὰ ἀδελφοῦ κρίνεται, καὶ τοῦτο ἐπὶ ἀπίστων;