וַיִּשְׁלַח֙ הַמֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֔ה וַיִּקַּ֥ח אֶת־ חִירָ֖ם מִצֹּֽר׃

שִׁמְע֥וֹן וְלֵוִ֖י אַחִ֑ים כְּלֵ֥י חָמָ֖ס מְכֵרֹתֵיהֶֽם׃

τοῦ δʼ ἀπὸ μὲν κεφαλῆς κόρυθʼ εἵλετο καὶ σάκος ὤμων,

ὅς τε χερειότερος, ἐπεὶ οὔ πω πάντες ὁμοῖοι

pashvaa na taayuM guhaa catantaM namo yujaanaM namo vahantam

And all mine are thine, and thine are mine; and I am glorified in them.

uto marutvatiir visho abhi prayaH

χωόμενος Νιόβῃ, τὰς δʼ Ἄρτεμις ἰοχέαιρα,

Thou shalt increase my greatness, and comfort me on every side.

aa raajaanaa maha Rtasya gopaa sindhupatii kSatriyaa yaatam arvaak

vRSaa punaana aayuSu stanayann adhi barhiSi

Ἀργείους κτείνεσκε δαΐζων ὀξέϊ χαλκῷ·

sainaaniikena suvidatro asme yaSTaa devaaM+ aayajiSThaH svasti

shivaaH satiir upa no goSTham aakas taasaaM vayam prajayaa saM sadema

ὅς ῥʼ ἐς Πηνειὸν προΐει καλλίρροον ὕδωρ,

فَبَشَّرْنَاهُ بِغُلَامٍ حَلِيمٍ

bRhad varuutham marutaaM devaM traataaram ashvinaa

τοῦ δὲ γυναικὸς μέν τʼ ἀμφίδρυφοί εἰσι παρειαί,

yat sasvartaa jihiiLire yad aavir ava tad ena iimahe turaaNaam

εὔχετο· τοὶ δʼ ἄρα πάντες ἐπʼ αὐτόφιν εἵατο σιγῇ

ὣς ὃ μὲν ἔνθα καθέζετʼ ἐπὶ θρόνου· οὐδέ μιν Ἥρη

ἀλλʼ ἄγε δὴ καὶ νῶϊ μεδώμεθα θούριδος ἀλκῆς.

And we came to Jerusalem, and abode there three days.

αὔτως ὥς τε γυναῖκα, ἐπεί κʼ ἀπὸ τεύχεα δύω.