בְּ֭חַנְפֵי לַעֲגֵ֣י מָע֑וֹג חָרֹ֖ק עָלַ֣י שִׁנֵּֽימוֹ׃

σήμερον ἄνδρα φόως δὲ μογοστόκος Εἰλείθυια

tava tyad indriyam bRhat tava shuSmam uta kratum

tvayaa viireNa viiravo .abhi Syaama pRtanyataH

ἔνθά οἱ υἱὸς ἐπᾶλτο Πυλαιμένεος βασιλῆος

Whoredom and wine and new wine take away the heart.

eSa va stomo maruta iyaM giir maandaaryasya maanyasya kaaroH

sa tvaM na indra dhiyasaano arkair hariiNaaM vRSan yoktram ashreH

ἕκαστος ἐν ᾧ ἐκλήθη, ἀδελφοί, ἐν τούτῳ μενέτω παρὰ θεῷ.

كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

ᾤχετʼ ἀπὸ μελέων, στυγερὸς δʼ ἄρα μιν σκότος εἷλεν.

eSa va stomo maruta iyaM giir maandaaryasya maanyasya kaaroH

كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

svadanti gaavaH payobhiH

γνῷ δὲ καὶ Ἀτρεΐδης εὐρὺ κρείων Ἀγαμέμνων

δεύτερον αὖ Σολύμοισι μαχέσσατο κυδαλίμοισι·

إِلَى فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَقَارُونَ فَقَالُوا سَاحِرٌ كَذَّابٌ

ud uu Su No vaso mahe mRshasva shuura raadhase

So the poor hath hope, and iniquity stoppeth her mouth.

ἀπελθόντες δὲ οἱ ἀπεσταλμένοι εὗρον καθὼς εἶπεν αὐτοῖς.

mitro deveSv aayuSu janaaya vRktabarhiSe

ὤ μοι ἐγὼ πανάποτμος, ἐπεὶ τέκον υἷας ἀρίστους

καί τινες ἀναστάντες ἐψευδομαρτύρουν κατʼ αὐτοῦ λέγοντες

Neither with you only do I make this covenant and this oath;