צַדִּיקִ֥ים יִֽירְשׁוּ־ אָ֑רֶץ וְיִשְׁכְּנ֖וּ לָעַ֣ד עָלֶֽיהָ׃

לַמְנַצֵּ֥חַ אֶֽל־ הַנְּחִיל֗וֹת מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃

הֵ֣ן יָ֭דַעְתִּי מַחְשְׁבֽוֹתֵיכֶ֑ם וּ֝מְזִמּ֗וֹת עָלַ֥י תַּחְמֹֽסוּ׃

מִֽי־ יָצַ֥ר אֵ֖ל וּפֶ֣סֶל נָסָ֑ךְ לְבִלְתִּ֖י הוֹעִֽיל׃

עֹ֭מְדוֹת הָי֣וּ רַגְלֵ֑ינוּ בִּ֝שְׁעָרַ֗יִךְ יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃

imaaM ca naH pRthiviiM vishvadhaayaa upa kSeti hitamitro na raajaa

χερσὶν Ἀχιλλῆος λάβε γούνατα καὶ κύσε χεῖρας

Καὶ ⸂παραπορευόμενοι πρωῒ⸃ εἶδον τὴν συκῆν ἐξηραμμένην ἐκ ῥιζῶν.

agnis tuvishravastamaM tuvibrahmaaNam uttamam

saM dhiitayo vaavashaanaa anuuSata shishuM rihanti matayaH panipnatam

ὡς δʼ ὅτε ποιμὴν ῥεῖα φέρει πόκον ἄρσενος οἰὸς

إِلَّا عَلَى أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ

vRciivantaH sharave patyamaanaaH paatraa bhindaanaa nyarthaany aayan

vishvasmaa it sukRte vaaram RNvaty agnir dvaaraa vy R\Nvati

aa vaam ashvaasaH shucayaH payaspaa vaataraMhaso divyaaso atyaaH

saaman nu raaye nidhiman nv annaM karaamahe su purudha shravaaMsi

νείκει ὀνειδίζων, μέγα δὲ στεναχίζετο θυμῷ·

ὣς ἔφαθʼ, οἳ δʼ ἄρα πατρὸς ὑποδείσαντες ὁμοκλὴν

tvam adha prathamaM jaayamaano .ame vishvaa adhithaa indra kRSTiiH

dhenur na shishve svasareSu pinvate janaaya raatahaviSe mahiim iSam

atraa jahaama ye asann ashevaaH shivaan vayam ut taremaabhi vaajaan

τοὺς μὲν Τυδεΐδης δουρικλειτὸς Διομήδης

For promotion cometh neither from the east, nor from the west, nor from the south.

And Samuel judged Israel all the days of his life.