יָ֣ד לְ֭יָד לֹא־ יִנָּ֣קֶה רָּ֑ע וְזֶ֖רַע צַדִּיקִ֣ים נִמְלָֽט׃

וְֽכָל הַיְתֵדֹ֞ת לַמִּשְׁכָּ֧ן וְלֶחָצֵ֛ר סָבִ֖יב נְחֹֽשֶׁת׃

πλῶον καὶ νέκυες· τοῦ δʼ ὑψόσε γούνατʼ ἐπήδα

And, lo, while she yet talked with the king, Nathan the prophet also came in.

ὣς οἵ γʼ ἐν νηῶν ἀγύρει μήτηρ τε καὶ υἱὸς

νηυσὶν ἔπι γλαφυρῇσιν ἐλαυνέμεν· αὐτὰρ ὅ γʼ ἥρως

My lips shall not speak wickedness, nor my tongue utter deceit.

aavad indraM yamunaa tRtsavash ca praatra bhedaM sarvataataa muSaayat

pra NaH puurvasmai suvitaaya vocata makSuu sumnaaya navyase

The children of Keros, the children of Sia, the children of Padon,

pra suvaano akSaaH sahasradhaaras tiraH pavitraM vi vaaram avyam

viveSa yan maa dhiSaNaa jajaana stavai puraa paaryaad indram ahnaH

indreSite prasavam bhikSamaaNe achaa samudraM rathye\va yaathaH

Πατρόκλῳ δʼ ἄρʼ ἄχος γένετο φθιμένου ἑτάροιο,

ud agne tava tad ghRtaad arcii rocata aahutam

ὃς Φρυγίῃ ναίεσκε ῥοῇς ἔπι Σαγγαρίοιο·

إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ

For he was yet in the loins of his father, when Melchisedec met him.

yasya brahmaaNi sukratuu avaatha aa yat kratvaa na sharadaH pRNaithe

I will shew thee, hear me; and that which I have seen I will declare;

Δωδώνης μεδέων δυσχειμέρου, ἀμφὶ δὲ Σελλοὶ

To subvert a man in his cause, the LORD approveth not.

shyaavii ca yad aruSii ca svasaarau mahad devaanaam asuratvam ekam

ἰχθύς, ὅς κε φάγῃσι Λυκάονος ἀργέτα δημόν.