לָכֵ֣ן רֹעִ֔ים שִׁמְע֖וּ אֶת־ דְּבַ֥ר יְהוָֽה׃

yat tvaa hotaaram anajan miyedhe niSaadayanto yajathaaya devaaH

For the Jews require a sign, and the Greeks seek after wisdom:

ἐκ δὲ καὶ αὐτοὶ βαῖνον ἐπὶ ῥηγμῖνι θαλάσσης,

ἵππους τʼ εἰσορόων· σάφα δʼ οὐκ οἶδʼ εἰ θεός ἐστιν.

uta tvaam adite mahy ahaM devy upa bruve

τυτθὸν ἀνέπνευσαν, πολέμου δʼ οὐ γίγνετʼ ἐρωή·

ἓξ μὲν θυγατέρες, ἓξ δʼ υἱέες ἡβώοντες.

δριμύ, τό τε προϊεῖσι μογοστόκοι Εἰλείθυιαι

Carry neither purse, nor scrip, nor shoes: and salute no man by the way.

atraiva vo .api nahyaamy ubhe aartnii iva jyayaa

svastir id dhi prapathe shreSThaa rekNasvaty abhi yaa vaamam eti

ὑπὲρ τούτου τρὶς τὸν κύριον παρεκάλεσα ἵνα ἀποστῇ ἀπʼ ἐμοῦ·

وَآتَاكُمْ مِنْ كُلِّ مَا سَأَلْتُمُوهُ وَإِنْ تَعُدُّوا نِعْمَتَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا إِنَّ الْإِنْسَانَ لَظَلُومٌ كَفَّارٌ

τρεῖς δέ οἵ εἰσι θύγατρες ἐνὶ μεγάρῳ εὐπήκτῳ

ἀλλʼ ἄγε δεῦρο πέπον, παρʼ ἔμʼ ἵσταο· δὴ γὰρ ἔλεγχος

αὐτίκα δʼ ὧν ὀχέων ἐπεβήσετο, πὰρ δὲ Μαχάων

purudaMsaa purutamaa puraajaamartyaa havate ashvinaa giiH

هَذَا فَلْيَذُوقُوهُ حَمِيمٌ وَغَسَّاقٌ

οἳ μὲν κακκείοντες ἔβαν οἶκον δὲ ἕκαστος,

He that is not with me is against me: and he that gathereth not with me scattereth.

ke te vaajaayaasuryaaaa\ya hinvire ke apsu svaasuurvaraasu pauMsye

sa naH paavaka diidihi dyumad asme suviiryam

pra devaM devyaa dhiyaa bharataa jaatavedasam