אַל־ תִּשְׁאַ֥ף הַלָּ֑יְלָה לַעֲל֖וֹת עַמִּ֣ים תַּחְתָּֽם׃

אֵ֣ין שָׁל֔וֹם אָמַ֥ר יְהוָ֖ה לָרְשָׁעִֽים׃

יִ֭הְיוּ כַּחֲצִ֣יר גַּגּ֑וֹת שֶׁקַּדְמַ֖ת שָׁלַ֣ף יָבֵֽשׁ׃

רוּחִ֣י חֻ֭בָּלָה יָמַ֥י נִזְעָ֗כוּ קְבָרִ֥ים לִֽי׃

בִּ֭י שָׂרִ֣ים יָשֹׂ֑רוּ וּ֝נְדִיבִ֗ים כָּל־ שֹׁ֥פְטֵי צֶֽדֶק׃

ἵστατο· Ταλθύβιος δὲ θεῷ ἐναλίγκιος αὐδὴν

With hypocritical mockers in feasts, they gnashed upon me with their teeth.

Λοκρῶν, οἳ ναίουσι πέρην ἱερῆς Εὐβοίης.

pra kSodasaa dhaayasaa sasra eSaa sarasvatii dharuNam aayasii puuH

τηλόθεν ἐξ Ἀλύβης, ὅθεν ἀργύρου ἐστὶ γενέθλη.

Praise ye him, sun and moon: praise him, all ye stars of light.

يَرِثُنِي وَيَرِثُ مِنْ آلِ يَعْقُوبَ وَاجْعَلْهُ رَبِّ رَضِيًّا

τοῦ δὲ χολωσάμενος κτενεῖ Ἕκτορα δῖος Ἀχιλλεύς.

τὸν δʼ ἕλκοντʼ ἀνʼ ὅμιλον ὑπʼ ἀσπίδος ὀμφαλοέσσης

yasya svaadiSThaa sumatiH pitur yathaa maa no vi yauSTaM sakhyaa mumocatam

vaishvaanara tvam asmaasu dhehi vasuuni raajan spRhayaayyaaNi

ὣς ἔφαθʼ, οἳ δʼ εὔχοντο Διὶ Κρονίωνι ἄνακτι·

And the disciples of John shewed him of all these things.

Σαρπηδὼν Διὸς υἱός, ἔπος δʼ ὀλοφυδνὸν ἔειπε·

pra vo bhriyanta indavo matsaraa maadayiSNavaH

aa ca tvaam etaa vRSaNaa vahaato harii sakhaayaa sudhuraa sva ~Ngaa

And Joseph said unto them, Fear not: for am I in the place of God?

πῦρ ὀλοὸν βαλέειν, κτεῖναι δʼ ἥρωας Ἀχαιούς.

uurjo napaatam adhvare diidivaaMsam upa dyavi