הָג֣וֹ סִיגִ֣ים מִכָּ֑סֶף וַיֵּצֵ֖א לַצֹּרֵ֣ף כֶּֽלִי׃

לְ֭כוּ לַחֲמ֣וּ בְֽלַחֲמִ֑י וּ֝שְׁת֗וּ בְּיַ֣יִן מָסָֽכְתִּי׃

לְךָ֣ זְ֭רוֹעַ עִם־ גְּבוּרָ֑ה תָּעֹ֥ז יָ֝דְךָ֗ תָּר֥וּם יְמִינֶֽךָ׃

נַפְתָּלִ֖י אַיָּלָ֣ה שְׁלֻחָ֑ה הַנֹּתֵ֖ן אִמְרֵי־ שָֽׁפֶר׃

יְגַלּ֣וּ שָׁמַ֣יִם עֲוֺנ֑וֹ וְ֝אֶ֗רֶץ מִתְקוֹמָ֘מָ֥ה לֽוֹ׃

I have not sent these prophets, yet they ran: I have not spoken to them, yet they prophesied.

καὶ ἐξεπορεύετο ἦχος περὶ αὐτοῦ εἰς πάντα τόπον τῆς περιχώρου.

ῥηιδίως· αὐτοὶ γὰρ ἀπʼ ὤμων τεύχεʼ ἕλοντο.

And though they say, The LORD liveth; surely they swear falsely.

shayave cin naasatyaa shaciibhir jasuraye starya\m pipyathur gaam

δῶρα δʼ ἐγὼν ὅδε πάντα παρασχέμεν ὅσσά τοι ἐλθὼν

na te sakhaa sakhyaM vaSTy etat salakSmaa yad viSuruupaa bhavaati

pravatvatiiH pathyaaaa\ antarikSyaaH pravatvantaH parvataa jiiradaanavaH

αἵ τʼ ἀπʼ ἐπισσώτρων. ὃ δὲ ἵετο δῦναι ὅμιλον

devo devii giriSThaa asredhan taM tuviSvaNi

kartaa viiraM naryaM sarvaviiraM shrotaa havaM gRNata stomavaahaaH

imaa u vaH sudaanavo ghRtaM na pipyuSiir iSaH

aavis tat kRSva yad asat ta ukthya\m bRhaspate vi pariraapo ardaya

And he that sat on the cloud thrust in his sickle on the earth; and the earth was reaped.

rathaM hiraNyavandhuram indravaayuu svadhvaram

ὢ πόποι ἦ μέγα θαῦμα τόδʼ ὀφθαλμοῖσιν ὁρῶμαι·

Eliahba the Shaalbonite, of the sons of Jashen, Jonathan,

ἠγάπα δὲ ὁ Ἰησοῦς τὴν Μάρθαν καὶ τὴν ἀδελφὴν αὐτῆς καὶ τὸν Λάζαρον.

ὢ πόποι ἦ μέγα θαῦμα τόδʼ ὀφθαλμοῖσιν ὁρῶμαι,