שִֽׁחֶתְךָ֥ יִשְׂרָאֵ֖ל כִּֽי־ בִ֥י בְעֶזְרֶֽךָ׃

לְ֭מַעַן יֵחָלְצ֣וּן יְדִידֶ֑יךָ הוֹשִׁ֖יעָה יְמִֽינְךָ֣ ועננו וַעֲנֵֽנִי׃

aa vaaM rathaM yuvatis tiSThad atra juSTvii naraa duhitaa suuryasya

ὣς οἵ γʼ ἔνθα καὶ ἔνθα νέκυν ὀλίγῃ ἐνὶ χώρῃ

I will speak, that I may be refreshed: I will open my lips and answer.

pra suu tiraa shaciibhir ye ta ukthinaH kratum punata aanuSak

And the rest of the trees of his forest shall be few, that a child may write them.

na paribaadho harivo gaviSTiSu

And the LORD hearkened to Hezekiah, and healed the people.

te mandasaanaa dhunayo rishaadaso vaamaM dhatta yajamaanaaya sunvate

أَفَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَى أَنْ يَأْتِيَهُمْ بَأْسُنَا بَيَاتًا وَهُمْ نَائِمُونَ

κλαγγηδὸν προκαθιζόντων, σμαραγεῖ δέ τε λειμών,

οἳ δʼ αἰεὶ περὶ νεκρὸν ὁμίλεον, ὡς ὅτε μυῖαι

ποῦ δέ οἱ ἔντεα κεῖται ἀρήϊα, ποῦ δέ οἱ ἵπποι;

And of the sons of Harim; Eliezer, Ishijah, Malchiah, Shemaiah, Shimeon,

yad asya manyur adhiniiyamaanaH shRNaati viiLu rujati sthiraaNi

adhvaryor vaa pari vaa yaH pavitraat taM te juhomi manasaa vaSaTkRtam

ἣ δʼ εἰς ὑψόροφον θάλαμον κίε δῖα γυναικῶν.

χερσὶ δʼ ἀνίπτοισιν Διὶ λείβειν αἴθοπα οἶνον

ὣς ἔφατʼ, οὐδʼ ἐσάκουσε πολύτλας δῖος Ὀδυσσεύς,

ἵνα ⸀σωφρονίζωσι τὰς νέας φιλάνδρους εἶναι, φιλοτέκνους,

urau vaa ye antarikSe madanti divo vaa ye rocane santi devaaH

Which leaveth her eggs in the earth, and warmeth them in dust,

ποιμένος ἀφραδίῃσι διέτμαγεν· οἳ δὲ ἰδόντες