עָ֭זְרֵנִי יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֑י ה֖וֹשִׁיעֵ֣נִי כְחַסְדֶּֽךָ׃

תָּאַ֣בְתִּי לִֽישׁוּעָתְךָ֣ יְהוָ֑ה וְ֝ת֥וֹרָתְךָ֗ שַׁעֲשֻׁעָֽי׃

מַה־ יִּתְר֖וֹן לָֽאָדָ֑ם בְּכָל־ עֲמָל֔וֹ שֶֽׁיַּעֲמֹ֖ל תַּ֥חַת הַשָּֽׁמֶשׁ׃

And the garrison of the Philistines went out to the passage of Michmash.

कर्मेन्द्रियाणि संयम्य य आस्ते मनसा स्मरन् । इन्द्रियार्थान्विमूढात्मा मिथ्याचारः स उच्यते

اقْرَأْ كِتَابَكَ كَفَى بِنَفْسِكَ الْيَوْمَ عَلَيْكَ حَسِيبًا

aheLataa manasaa deva barhir indrajyeSThaaM+ ushato yakSi devaan

shuuro nRSaataa shavasash cakaana aa gomati vraje bhajaa tvaM naH

Restore unto me the joy of thy salvation; and uphold me with thy free spirit.

μίσγον, ἀτὰρ βασιλεῦσιν ὕδωρ ἐπὶ χεῖρας ἔχευαν.

Man that is in honour, and understandeth not, is like the beasts that perish.

praataryujaa vi bodhayaashvinaav eha gachataam

And he burnt sweet incense thereon; as the LORD commanded Moses.

قَالَ سَلَامٌ عَلَيْكَ سَأَسْتَغْفِرُ لَكَ رَبِّي إِنَّهُ كَانَ بِي حَفِيًّا

Rtena hi Smaa vRSabhash cid aktaH pumaaM+ agniH payasaa pRSThye\na

And the LORD said unto me, Take unto thee yet the instruments of a foolish shepherd.

sidhraa agne dhiyo asme sanutriir yaM traayase dama aa nityahotaa

Let my heart be sound in thy statutes; that I be not ashamed.

Πανθοΐδης· ὃ γὰρ οἶος ὅρα πρόσσω καὶ ὀπίσσω·

uta naH sudyotmaa jiiraashvo hotaa mandraH shRNavac candrarathaH

draviNodaa draviNaso graavahastaaso adhvare

kRNuSva paajaH prasitiM na pRthviiM yaahi raajevaamavaaM+ ibhena

Seeing then that we have such hope, we use great plainness of speech:

aa suSTutii namasaa vartayadhyai dyaavaa vaajaaya pRthivii amRdhre