שֹׁמֵ֥עַ תְּפִלָּ֑ה עָ֝דֶ֗יךָ כָּל־ בָּשָׂ֥ר יָבֹֽאוּ׃

כִּֽי־ סַלְעִ֣י וּמְצוּדָתִ֣י אָ֑תָּה וּלְמַ֥עַן שִׁ֝מְךָ֗ תַּֽנְחֵ֥נִי וּֽתְנַהֲלֵֽנִי׃

יְֽ֭בַעֲתֻהוּ צַ֣ר וּמְצוּקָ֑ה תִּ֝תְקְפֵ֗הוּ כְּמֶ֤לֶךְ ׀ עָתִ֬יד לַכִּידֽוֹר׃

أَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ مُسَخَّرَاتٍ فِي جَوِّ السَّمَاءِ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

καὶ ἰδοὺ ⸀ὤφθη αὐτοῖς Μωϋσῆς καὶ Ἠλίας ⸂συλλαλοῦντες μετʼ αὐτοῦ⸃.

εὑόμενοι τανύοντο διὰ φλογὸς Ἡφαίστοιο,

evam bhojeSu yajvasv asmaakam uditaM kRdhi

tasmaa u raadhaH kRNuta prashastam praatar makSuu dhiyaavasur jagamyaat

Thy vows are upon me, O God: I will render praises unto thee.

ud u jyotir amRtaM vishvajanyaM vishvaanaraH savitaa devo ashret

yo vya\MsaM jaahRSaaNena manyunaa yaH shambaraM yo ahan piprum avratam

taM duroSam abhii naraH somaM vishvaacyaa dhiyaa

pra te sumnasya manasaa pathaa bhuvan made sutasya somyasyaandhasaH

γιγνώσκειν ὅτι πῆμα θεὸς Δαναοῖσι κυλίνδει,

ayaM somo vRSNo ashvasya reto brahmaayaM vaacaH paramaM vyo\ma

aminatii daivyaani vrataani suuryasya ceti rashmibhir dRshaanaa

And of the priests; Jedaiah, and Jehoiarib, and Jachin,

ἤμβροτες οὐδʼ ἔτυχες· ἀτὰρ οὐ μὲν σφῶΐ γʼ ὀΐω

indra ya u nu te asti vaajo viprebhiH sanitvaH

yo agniH kravyavaahanaH pitRRn yakSad RtaavRdhaH

Καὶ ἐξελθὼν ἐκεῖθεν ὁ Ἰησοῦς ἀνεχώρησεν εἰς τὰ μέρη Τύρου καὶ Σιδῶνος.

ἐγγὺς ἐών, χαλεπὸς δὲ Διὸς μεγάλοιο κεραυνός,

τὸ πρίν· ἀτὰρ μὲν νῦν γε πολὺ προβέβηκας ἁπάντων

anv asya sthuuraM dadRshe purastaad anastha uurur avarambamaaNaH