עָשָׂ֣ה יָ֭רֵחַ לְמוֹעֲדִ֑ים שֶׁ֝֗מֶשׁ יָדַ֥ע מְבוֹאֽוֹ׃

כְּ֭צִפּוֹר נוֹדֶ֣דֶת מִן־ קִנָּ֑הּ כֵּֽן־ אִ֝֗ישׁ נוֹדֵ֥ד מִמְּקוֹמֽוֹ׃

ete vadanty avidann anaa madhu ny uuaa\~Nkhayante adhi pakva aamiSi

أَوْ تَقُولَ حِينَ تَرَى الْعَذَابَ لَوْ أَنَّ لِي كَرَّةً فَأَكُونَ مِنَ الْمُحْسِنِينَ

made-made hi no dadir yuuthaa gavaam RjukratuH

yo havyaany airayataa manurhito deva aasaa sugandhinaa

ὥς τοι ὑποκρίνονται· ἐμοὶ δʼ ἐπιανδάνει οὕτως

Our inheritance is turned to strangers, our houses to aliens.

كَلَّا سَنَكْتُبُ مَا يَقُولُ وَنَمُدُّ لَهُ مِنَ الْعَذَابِ مَدًّا

sutaaH pavitram ati yanty avyaM hitvii vavriM harito vRSTim acha

yad iiM sabaadhaH pitaraM na putraaH samaanadakSaa avase havante

ἐκ πεδίου, τὴν ὦρσαν ἐρίγδουποι πόδες ἵππων

tubhyemaa bhuvanaa kave mahimne soma tasthire

They made a calf in Horeb, and worshipped the molten image.

ahaM cana tat suuribhir aanashyaaM tava jyaaya indra sumnam ojaH

As well the singers as the players on instruments shall be there: all my springs are in thee.

Πολυμερῶς καὶ πολυτρόπως πάλαι ὁ θεὸς λαλήσας τοῖς πατράσιν ἐν τοῖς προφήταις

τὸν δʼ ὀλιγοδρανέων προσέφη κορυθαίολος Ἕκτωρ·

And Abigail bare Amasa: and the father of Amasa was Jether the Ishmeelite.

τὸν δʼ ὀλιγοδρανέων προσέφη κορυθαίολος Ἕκτωρ·

Ἀντίλοχʼ οὔ τις σεῖο βροτῶν ὀλοώτερος ἄλλος·

The sons of Shimei; Shelomith, and Haziel, and Haran, three. These were the chief of the fathers of Laadan.

But they cried, saying, Crucify him, crucify him.

Διόπερ, ἀγαπητοί μου, φεύγετε ἀπὸ τῆς εἰδωλολατρίας.