וְדָ֕ל לֹ֥א תֶהְדַּ֖ר בְּרִיבֽוֹ׃

וְשֻׁפִּ֤ם וְחֻפִּם֙ בְּנֵ֣י עִ֔יר חֻשִׁ֖ם בְּנֵ֥י אַחֵֽר׃

וְהִשְׁלַכְתִּ֥י עָלַ֛יִךְ שִׁקֻּצִ֖ים וְנִבַּלְתִּ֑יךְ וְשַׂמְתִּ֖יךְ כְּרֹֽאִי׃

חֲנֹ֣ךְ לַ֭נַּעַר עַל־ פִּ֣י דַרְכּ֑וֹ גַּ֥ם כִּֽי־ יַ֝זְקִ֗ין לֹֽא־ יָס֥וּר מִמֶּֽנָּה׃

וּבְעֵ֥ין רִמּ֛וֹן וּבְצָרְעָ֖ה וּבְיַרְמֽוּת׃

sa hotaa shashvatiinaaM dakSiNaabhir abhiivRta

Cast me not off in the time of old age; forsake me not when my strength faileth.

tad dadhaanaa avasyavo yuSmaabhir dakSapitaraH

vaajiniivatii suuryasya yoSaa citraamaghaa raaya iishe vasuunaam

οἷο κασιγνήτοιο Λυκάονος· ἥρμοσε δʼ αὐτῷ.

ino raajann aratiH samiddho raudro dakSaaya suSumaaM+ adarshi

anashvo jaato anabhiishur ukthyo\ rathas tricakraH pari vartate rajaH

This was the Lord’s doing, and it is marvellous in our eyes?

iSaM tokaaya no dadhad asmabhyaM soma vishvataH

οἳ δʼ ἐν τείχει ἔσαν βεβλημένοι οὐτάμενοί τε.

oSadhiir iti maataras tad vo deviir upa bruve

وَفِي خَلْقِكُمْ وَمَا يَبُثُّ مِنْ دَابَّةٍ آيَاتٌ لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ

Look upon mine affliction and my pain; and forgive all my sins.

And they put the fat upon the breasts, and he burnt the fat upon the altar:

apaaM tokasya tanayasya jeSe marutvaan no bhavatv indra uutii

And if the man be poor, thou shalt not sleep with his pledge:

tac citraM raadha aa bharoSo yad diirghashruttamam

ekasmin yoge bhuraNaa samaane pari vaaM sapta sravato ratho gaat

ko addhaa veda ka iha pra vocat kuta aajaataa kuta iyaM visRSTiH