וּבְנֵ֖י אֲרָ֑ם ע֥וּץ וְח֖וּל וְגֶ֥תֶר וָמַֽשׁ׃

שַׁלֻּ֥ם בְּנ֛וֹ מִבְשָׂ֥ם בְּנ֖וֹ מִשְׁמָ֥ע בְּנֽוֹ׃

רֹאשׁ֖וֹ כֶּ֣תֶם פָּ֑ז קְוּצּוֹתָיו֙ תַּלְתַּלִּ֔ים שְׁחֹר֖וֹת כָּעוֹרֵֽב׃

זַמְּר֣וּ לַיהוָ֣ה חֲסִידָ֑יו וְ֝הוֹד֗וּ לְזֵ֣כֶר קָדְשֽׁוֹ׃

shiro yad asya traitano vitakSat svayaM daasa uro aMsaav api gdha

وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كِذَّابًا

adhvaryavaH kartanaa shruSTim asmai vane nipuutaM vana un nayadhvam

yuvaM citraM dadathur bhojanaM naraa codethaaM suunRtaavate

Then answered Peter and said unto him, Declare unto us this parable.

Now at that feast he released unto them one prisoner, whomsoever they desired.

الَّذِينَ لَا يُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُمْ بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ

τόφρα γὰρ οὖν οἱ ἔγειρε μένος μέγα, ὄφρʼ ἂν Ἀχαιοὶ

sa gor ashvasya vi vrajam mandaanaH somyebhyaH

ἕλκεϊ μοχθίζοντα κακῷ ὀλοόφρονος ὕδρου·

προπροκυλινδόμενος πατρὸς Διὸς αἰγιόχοιο.

namasyaa kalmaliikinaM namobhir gRNiimasi tveSaM rudrasya naama

For there are no bands in their death: but their strength is firm.

When I thought to know this, it was too painful for me;

pra dhenava udapruto navanta yujyaataam adrii adhvarasya peshaH

Ἕκτορʼ, ὃ δὴ πολλῶν Δαναῶν ὑπὸ γούνατʼ ἔλυσεν,

The LORD talked with you face to face in the mount out of the midst of the fire,

o Su pra yaahi vaajebhir maa hRNiithaa abhy a\smaan

As far as the east is from the west, so far hath he removed our transgressions from us.

τὸν δὲ δυωδεκάβοιον ἐνὶ σφίσι τῖον Ἀχαιοί·