וַיְחִ֥י שְׂר֖וּג שְׁלֹשִׁ֣ים שָׁנָ֑ה וַיּ֖וֹלֶד אֶת־ נָחֽוֹר׃

כִּי־ ה֭וּא עַל־ יַמִּ֣ים יְסָדָ֑הּ וְעַל־ נְ֝הָר֗וֹת יְכוֹנְנֶֽהָ׃

תּוֹעֲבַ֣ת יְ֭הוָה עִקְּשֵׁי־ לֵ֑ב וּ֝רְצוֹנ֗וֹ תְּמִ֣ימֵי דָֽרֶךְ׃

וְ֭נַפְשִׁי תָּגִ֣יל בַּיהוָ֑ה תָּ֝שִׂישׂ בִּישׁוּעָתֽוֹ׃

ὡς δʼ ὅτε νεβρὸν ὄρεσφι κύων ἐλάφοιο δίηται

ὠμὸν βεβρώθοις Πρίαμον Πριάμοιό τε παῖδας

For ye suffer fools gladly, seeing ye yourselves are wise.

pra viirye\Na devataati cekite vishvasmaa ugraH karmaNe purohitaH

οὐκ ἂν ἐν αὐχένʼ ὄπισθε πέσοι βέλος οὐδʼ ἐνὶ νώτῳ,

vi yad asthaad yajato vaatacodito hvaaro na vakvaa jaraNaa anaakRtaH

vishvo hy a\nyo arir aajagaama mamed aha shvashuro naa jagaama

cakaara taa kRNavan nuunam anyaa yaani bruvanti vedhasaH suteSu

τώ γʼ ὣς βουλεύσαντε διέτμαγεν· ἣ μὲν ἔπειτα

And he killed James the brother of John with the sword.

I will wash mine hands in innocency: so will I compass thine altar, O LORD:

The sons of Merari were Mahli and Mushi: the sons of Jaaziah; Beno.

revat sa vayo dadhate suviiraM sa devaanaam api gopiithe astu

On the eleventh day Pagiel the son of Ocran, prince of the children of Asher, offered:

μίσγεσθʼ· οὐ γάρ μοι δηρὸν βέῃ, ἀλλά τοι ἤδη

Set a watch, O LORD, before my mouth; keep the door of my lips.

Ζεὺς ὑψιβρεμέτης, Τρώεσσι δὲ βούλετο νίκην·

Of a truth I say unto you, that he will make him ruler over all that he hath.

vishve jaananti mahinaa yad aagaad indrasya karma sukRtaa puruuNi

satyam id vaa u ashvinaa yuvaam aahur mayobhuvaa