יַכְרֵ֣ת יְ֭הוָה כָּל־ שִׂפְתֵ֣י חֲלָק֑וֹת לָ֝שׁ֗וֹן מְדַבֶּ֥רֶת גְּדֹלֽוֹת׃

וַיַּעֲמִידֵ֣ם לָעַ֣ד לְעוֹלָ֑ם חָק־ נָ֝תַ֗ן וְלֹ֣א יַעֲבֽוֹר׃

λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς· Ἐγώ εἰμι, ὁ λαλῶν σοι.

vishvaa it te dhenavo duhra aashiraM ghRtaM duhrata aashiram

ἢ ὅ γε δουρὶ βαλὼν ἢ ἀπὸ νευρῆφιν ὀϊστῷ.

He is the LORD our God: his judgments are in all the earth.

الَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُمْ مُلَاقُو رَبِّهِمْ وَأَنَّهُمْ إِلَيْهِ رَاجِعُونَ

dhiibhir hinvanti vaajinaM vane kriiLantam atyavim

He will bless them that fear the LORD, both small and great.

Then certain of the scribes answering said, Master, thou hast well said.

idaahnaH piitim uta vo madaM dhur na Rte shraantasya sakhyaaya devaaH

indro vRtram avRNoc chardhaniitiH pra maayinaam aminaad varpaNiitiH

The singers: the children of Asaph, an hundred twenty and eight.

Wherefore art thou red in thine apparel, and thy garments like him that treadeth in the winefat?

adhaa kaamaa ime mama vi vo made vi tiSThante vasuuyavo vivakSase

He is the LORD our God; his judgments are in all the earth.

ἡμεῖς δὲ μεγάλοιο Διὸς πειθώμεθα βουλῇ,

yo anuucaano braahmaNo yukta aasiit kaa svit tatra yajamaanasya saMvit

ὡς δʼ ἐν ὀνείρῳ οὐ δύναται φεύγοντα διώκειν·

aa yaatam upa bhuuSatam madhvaH pibatam ashvinaa

aa no vavRtyaaH suvitaaya deva vidyaameSaM vRjanaM jiiradaanum

يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَى إِنَّا مُنْتَقِمُونَ

Ῥίγμον, ὃς ἐκ Θρῄκης ἐριβώλακος εἰληλούθει·

Thy throne is established of old: thou art from everlasting.