יַמְטֵ֥ר עַל־ רְשָׁעִ֗ים פַּ֫חִ֥ים אֵ֣שׁ וְ֭גָפְרִית וְר֥וּחַ זִלְעָפ֗וֹת מְנָ֣ת כּוֹסָֽם׃

אַשְׁרֵיכֶ֕ם זֹרְעֵ֖י עַל־ כָּל־ מָ֑יִם מְשַׁלְּחֵ֥י רֶֽגֶל־ הַשּׁ֖וֹר וְהַחֲמֽוֹר׃

אִם־ צָ֭דַקְתָּ מַה־ תִּתֶּן־ ל֑וֹ א֥וֹ מַה־ מִיָּדְךָ֥ יִקָּֽח׃

כִּֽי־ הִנֵּ֥ה הסתו הַסְּתָ֖יו עָבָ֑ר הַגֶּ֕שֶׁם חָלַ֖ף הָלַ֥ךְ לֽוֹ׃

βεβρωκὼς κακὰ φάρμακʼ, ἔδυ δέ τέ μιν χόλος αἰνός,

vRSabho dyumnavaaM+ asi sam adhvareSv idhyase

aa mitraavaruNaa bhagam madhvaH pavanta uurmayaH

Αἱ γυναῖκες τοῖς ἰδίοις ⸀ἀνδράσιν ὡς τῷ κυρίῳ,

Give us help from trouble: for vain is the help of man.

abhi va aavart sumatir naviiyasii tuuyaM yaata pipiiSavaH

οὐ γάρ σφιν παῖδες σχεδὸν εἵαται οὐδὲ γυναῖκες.

Ye shall have just balances, and a just ephah, and a just bath.

And if it bear fruit, well: and if not, then after that thou shalt cut it down.

Ἔτι πολλὰ ἔχω ⸂ὑμῖν λέγειν⸃, ἀλλʼ οὐ δύνασθε βαστάζειν ἄρτι·

A word fitly spoken is like apples of gold in pictures of silver.

ἤτοι ὃ μὲν σάκεος, ὃ δὲ φασγάνου ἀργυροήλου·

وَآتُوا النِّسَاءَ صَدُقَاتِهِنَّ نِحْلَةً فَإِنْ طِبْنَ لَكُمْ عَنْ شَيْءٍ مِنْهُ نَفْسًا فَكُلُوهُ هَنِيئًا مَرِيئًا

aapa iva pravataa shumbhamaanaa uruSyad agniH pitror upasthe

abhyaavartii caayamaano dadaati duuNaasheyaM dakSiNaa paarthavaanaam

andhaa apashyaa na dabhann abhikhyaa nityaasa iim pretaaro arakSan

aasya jaananto naama cid vivaktana mahas te viSNo sumatim bhajaamahe

giraa vajro na sambhRtaH sabalo anapacyutaH

aa te suparNaa aminantaM+ evaiH kRSNo nonaava vRSabho yadiidam

ἠρώτησαν ⸀οὖν αὐτόν· Τίς ἐστιν ὁ ἄνθρωπος ὁ εἰπών σοι· ⸀Ἆρον καὶ περιπάτει;