וְיָד֙ תִּהְיֶ֣ה לְךָ֔ מִח֖וּץ לַֽמַּחֲנֶ֑ה וְיָצָ֥אתָ שָׁ֖מָּה חֽוּץ׃

שָׁ֣ם יִ֭צְעֲקוּ וְלֹ֣א יַעֲנֶ֑ה מִ֝פְּנֵ֗י גְּא֣וֹן רָעִֽים׃

apaam upasthe mahiSaa agRbhNata visho raajaanam upa tasthur Rgmiyam

Thou givest thy mouth to evil, and thy tongue frameth deceit.

indra piba pratikaamaM sutasya praataHsaavas tava hi puurvapiitiH

Take also your brother, and arise, go again unto the man:

Thy wrath lieth hard upon me, and thou hast afflicted me with all thy waves. Selah.

aa no rayiM vahatam ota viiraan aa vishvaany amRtaa saubhagaani

aa no rayiM vahatam ota viiraan aa vishvaany amRtaa saubhagaani

لَعَنَهُ اللَّهُ وَقَالَ لَأَتَّخِذَنَّ مِنْ عِبَادِكَ نَصِيبًا مَفْرُوضًا

adhvaraaNaaM cetanaM jaatavedasam pra shaMsanti namasaa juutibhir vRdhe

aa no rayiM vahatam ota viiraan aa vishvaany amRtaa saubhagaani

ashvinaa madhuSuttamo yuvaakuH somas tam paatam aa gataM duroNe

ἀλλὰ πολλῷ μᾶλλον τὰ δοκοῦντα μέλη τοῦ σώματος ἀσθενέστερα ὑπάρχειν ἀναγκαῖά ἐστιν,

οὐ πᾶσα σὰρξ ἡ αὐτὴ σάρξ, ἀλλὰ ἄλλη μὲν ἀνθρώπων, ἄλλη δὲ σὰρξ κτηνῶν, ἄλλη δὲ ⸂σὰρξ πτηνῶν⸃, ἄλλη δὲ ⸀ἰχθύων.

raivatyeva mahasaa caarava sthana yasya graavaaNo ajuSadhvam adhvaram

pavitrebhiH pavamaanaa asRgra~n chravasyavo na pRtanaajo atyaaH

eSa sya dhaarayaa suto .avyo vaarebhiH pavate madintamaH

vishvebhir devair anumadyamaanaH pra parjanyam iirayaa vRSTimantam

yaa vaam pratnaani sakhyaa shivaani tebhiH somasya pibataM sutasya

aa no rayiM vahatam ota viiraan aa vishvaany amRtaa saubhagaani

sa vaavRdhaana ojasaa puruSTuta bhavaa naH sushravastamaH

Behold, thou art wiser than Daniel; there is no secret that they can hide from thee:

yadaa te vaato anuvaati shocir vapteva shmashru vapasi pra bhuuma