הֵ֣מָּה רָ֭אוּ כֵּ֣ן תָּמָ֑הוּ נִבְהֲל֥וּ נֶחְפָּֽזוּ׃

בַּ֭שָּׂדֶה בְּלִיל֣וֹ יקצירו יִקְצ֑וֹרוּ וְכֶ֖רֶם רָשָׁ֣ע יְלַקֵּֽשׁוּ׃

לַחֲכַם־ לֵ֭ב יִקָּרֵ֣א נָב֑וֹן וּמֶ֥תֶק שְׂ֝פָתַ֗יִם יֹסִ֥יף לֶֽקַח׃

מְחַשֵּׁ֥ב לְהָרֵ֑עַ ל֝֗וֹ בַּֽעַל־ מְזִמּ֥וֹת יִקְרָֽאוּ׃

yad a~Nga taviSiiyavo yaamaM shubhraa acidhvam

tvaM soma pitRbhiH saMvidaano .anu dyaavaapRthivii aa tatantha

aa suuryo aruhac chukram arNo .ayukta yad dharito viitapRSThaaH

agnir bhuvad rayipatii rayiiNaaM satraa cakraaNo amRtaani vishvaa

asmaa ~n ca taaM+sh ca pra hi neSi vasya aa bRhad vadema vidathe suviiraaH

asmaa ~n ca taaM+sh ca pra hi neSi vasya aa bRhad vadema vidathe suviiraaH

te satyena manasaa gopatiM gaa iyaanaasa iSaNayanta dhiibhiH

مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ خَيْرٌ مِنْهَا وَهُمْ مِنْ فَزَعٍ يَوْمَئِذٍ آمِنُونَ

sadyo ja ~Nghaam aayasiiM vishpalaayai dhane hite sartave praty adhattam

ἐλάλει τε καὶ συνεζήτει πρὸς τοὺς Ἑλληνιστάς· οἱ δὲ ἐπεχείρουν ⸂ἀνελεῖν αὐτόν⸃.

adhaa hi tvaa pRthivyaaM shuurasaatau havaamahe tanaye goSv apsu

sajoSasa indram made kSoNiiH suuriM cid ye anumadanti vaajaiH

For it is sanctified by the word of God and prayer.

τέλος γὰρ νόμου Χριστὸς εἰς δικαιοσύνην παντὶ τῷ πιστεύοντι.

ἐκλήθη δὲ καὶ ὁ Ἰησοῦς καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ εἰς τὸν γάμον.

अथ चैनं नित्यजातं नित्यं वा मन्यसे मृतम् । तथापि त्वं महाबाहो नैनं शोचितुमर्हसि

yathaa cin no abodhayaH satyashravasi vaayye sujaate ashvasuunRte

I therefore so run, not as uncertainly; so fight I, not as one that beateth the air:

saptabhiH putrair aditir upa prait puurvyaM yugam

Our soul waiteth for the LORD: he is our help and our shield.